Dans « Kitty Likes to Dance », Rue fait face à un ultimatum sévère de la part d'agents de la DEA : devenir informatrice ou risquer la prison fédérale. Les tensions s'intensifient à mesure que ses tromperies sont mises à nu et que des menaces surgissent dans un club. Pendant ce temps, Nate se remet de sa blessure, Cassie poursuit sa quête de célébrité sur les réseaux sociaux et Lexi rencontre des revers dans sa production.
Les agents de la DEA confrontent Rue après avoir découvert des drogues dans sa voiture et des preuves de son voyage au Mexique, notamment une photo avec un chef de cartel. Prise au piège dans ses mensonges sur ses liens avec Laurie, Rue accepte de dénoncer des dealers pour éviter la prison. « Et c'est ainsi que je suis devenue une balance », narre-t-elle en voix off, comme le rapportent les résumés de l'épisode diffusé avant le 4 mai 2026. Sa position s'affaiblit après que la mort de Paladin a perturbé les chaînes d'approvisionnement, la forçant à sonder Alamo lors d'une partie de poker tout en transmettant des informations aux agents ; il suspecte une rechute, et non une trahison, ce qui lui apporte un soulagement temporaire. Cependant, Magick entend Rue interroger la nouvelle danseuse Kitty sur un éventuel trafic, ce qui entraîne des accusations de dénonciation. Les hommes masqués de Laurie prennent alors le club d'assaut, tirent sur Big Eddy pour accéder au coffre-fort et s'enfuient dans une voiture conduite par Faye, que Rue identifie sur les images. Nate a été opéré pour recoudre son orteil après que Cassie l'a conservé sur de la glace, ce qui suscite chez lui une réflexion philosophique : « L'orteil est une métaphore. » Cassie exige des détails sur sa dette d'un million de dollars envers Naz avant de partir. Maddy gère la transformation de Cassie et lui assure une visibilité virale lors d'une soirée via l'influenceur Brandon Fontaine, faisant exploser ses notifications. Nate plaide en larmes devant les responsables municipaux pour reprendre son projet de fin de vie, mais ils insistent pour terminer d'abord les études environnementales. Par ailleurs, la demande de Lexi à Jules de peindre une toile inspirée de Seurat pour son feuilleton aux heures de grande écoute se retourne contre elle en raison de contenu explicite, retardant le tournage et coûtant plus de 56 000 dollars. La showrunneuse Patty Lance prévient : « Ne sois pas une source de problèmes, Lexi. » Jules dégrade plus tard l'œuvre d'art avec de la peinture rouge sur le plateau.
