「Kitty Likes to Dance」では、ルーがDEA（麻薬取締局）捜査官から「情報提供者になるか、連邦刑務所に入るか」という過酷な最後通牒を突きつけられる。彼女の嘘が暴かれ、クラブで新たな脅威が浮かび上がる中、緊張が高まっていく。一方、ネイトは怪我から回復し、キャシーはインフルエンサーとしての名声を追い求め、レクシーは制作上の挫折に直面する。
ルーの車から薬物が発見され、メキシコ渡航時のカルテルのリーダーとの写真などの証拠を突きつけられたDEA捜査官たちは、彼女を問い詰める。ローリーとの関係についての嘘が露見したルーは、刑務所行きを避けるため、売人に関する情報提供に同意する。2026年5月4日以前に放送されたエピソードのあらすじによると、彼女はナレーションで「こうして私は密告者になった」と語る。パラディンの死によって供給網が混乱し、ルーの立場は弱まる。彼女は捜査官に情報を送りながらポーカーゲームでアラモを探るが、彼はルーの裏切りではなく再発を疑ったため、一時的に窮地を脱する。しかし、ルーが新しいダンサーのキティに人身売買の可能性について質問しているところをマジックが盗み聞きしており、それが密告の告発へとつながる。その後、ローリーの覆面をした男たちがクラブに乱入。金庫に近づくためにビッグ・エディを射殺し、フェイが運転する車で逃走する。ルーは映像からフェイを特定する。ネイトの切断された足指は、キャシーが氷で保存していたおかげで再接合された。彼は「この足指はメタファーなんだ」と哲学的な独り言をつぶやく。キャシーは、ナズへの100万ドルの借金について詳細を問い詰め、その場を去る。マディはキャシーの変身をプロデュースし、インフルエンサーのブランドン・フォンテインを通じてパーティーでバイラルな露出を獲得し、通知数を急増させる。ネイトは市当局に対して、自身の終末医療プロジェクトの再開を涙ながらに懇願するが、当局は環境調査の完了が先だと主張する。一方、レクシーがジュールズに依頼したスーラにインスパイアされたキャンバス画は、露骨な内容だったため撮影が遅延し、5万6000ドル以上の損失を出す。ショーランナーのパティ・ランスは「マイナス要因にならないで、レクシー」と警告する。その後、ジュールズは撮影現場でその芸術作品を赤ペンキで汚してしまう。
