Quentin Tarantinos epische Rache-Saga Kill Bill wird als einzelner Film von viereinhalb Stunden mit dem Titel Kill Bill: The Whole Bloody Affair neu veröffentlicht. Der Film startete dieses Wochenende auf über 1.000 Leinwänden in Nordamerika, mehr als 20 Jahre nach der ursprünglichen zweiteiligen Veröffentlichung. Diese Version enthält Anpassungen, erweiterte Sequenzen und stellt Elemente wieder her, die für das geteilte Format geschnitten wurden.
Veröffentlichungsdetails
Kill Bill: The Whole Bloody Affair kombiniert die Originale Kill Bill: Volume 1 und Volume 2 zu einem Spielfilm von etwa 270 Minuten. Der Film hatte Premiere in Kinos ab dem 5. Dezember 2025 mit Vorführungen in Standard- und ausgewählten 70mm-Formaten. Die Veröffentlichung erfüllt einen langjährigen Wunsch der Fans nach einer offiziellen einheitlichen Version, nach limitierten Festivalvorführungen wie in Cannes 2006 und gelegentlichen Vorstellungen im New Beverly Cinema von Tarantino.
Die Originalfilme, veröffentlicht 2003 und 2004, spielten weltweit 330 Millionen Dollar ein, nachdem sie aufgrund von Laufzeit- und Budgetbedenken des Produzenten Harvey Weinstein geteilt wurden. Tarantinos Geschichte folgt The Bride (Uma Thurman), einer ehemaligen Auftragskillerin, die nach einem Massaker auf ihrer Hochzeit Rache sucht, inspiriert von Kung-Fu-, Exploitation- und Rachefilmen.
Wichtige Änderungen und Ergänzungen
Diese Schnittfassung hebt einige Anpassungen für die Zweiteiler-Struktur auf. Zum Beispiel wird die große Enthüllung über die Tochter von The Bride nicht mehr am Ende des ersten Volumes angeteasert; stattdessen entfaltet sie sich natürlich in der zweiten Hälfte mit der Figur. Der animierte Hintergrund von O-Ren Ishii (Lucy Liu) erhält eine zusätzliche Action-Sequenz, während der Kampf in der House of Blue Leaves —wo The Bride Dutzende von Handlangern bekämpft— in voller Farbe und mit zusätzlichem Gore erweitert wird, ohne die Schwarz-Weiß-Zensur aus Volume 1, um eine NC-17-Freigabe zu vermeiden.
Volume 2 verliert eine kurze Schwarz-Weiß-Intro von Thurman. Eine gelöschte Szene mit Bill (David Carradine) in Kampfkunst-Aktion fehlt weiterhin, aber ein Post-Credits-Bonus zeigt ein animiertes 'verlorenes' Kapitel mit Gugos Schwester Yuki, erstellt für Fortnite mit Spiel-Cameos. Diese nicht-kanonische Ergänzung hebt den digressiven Stil des Films hervor, wirkt aber für manche Zuschauer fehl am Platz.
Kontext und Rezeption
Tarantinos Wende zum Action-Genre mit Kill Bill markierte einen Wechsel von seinen Gangsterdramen. Die einheitliche Version betont Uma Thurmans vielseitige Leistung, die Physis, Charme und Emotion verbindet. Obwohl die Kernhandlung in unter zwei Stunden passen könnte, heben Extras wie Schwertschmied-Szenen und Bills Monologe sie zu einem kinematografischen Epos. Fans schätzen die wiederhergestellte Lebendigkeit, obwohl die volle Erfahrung für Kenner der Originale nicht essenziell ist.