クエンティン・タランティーノの壮大な復讐サーガ『キル・ビル』が、4時間半の単一映画『Kill Bill: The Whole Bloody Affair』として再公開された。この映画は、北米で1,000スクリーン以上で今週末にデビューし、オリジナル2部作公開から20年以上経過している。このバージョンには調整、拡張シーケンスが含まれており、分割フォーマットのためにカットされた要素が復元されている。
公開詳細
『Kill Bill: The Whole Bloody Affair』は、オリジナル『Kill Bill: Volume 1』と『Volume 2』を約270分の1本の長編映画に統合したもの。2025年12月5日から劇場でプレミア上映され、標準フォーマットと選定された70mmフォーマットで上映される。この公開は、2006年のカンヌ映画祭などの限定フェスティバル上映や、タランティーノのNew Beverly Cinemaでの散発的な上映に続く、公式統一版を望む長年のファンの願いを叶える。
2003年と2004年に公開されたオリジナル映画は、プロデューサーHarvey Weinsteinのランタイムと予算懸念により分割され、世界で3億3,000万ドルを稼いだ。タランティーノの物語は、結婚式虐殺後に復讐を求める元暗殺者The Bride（Uma Thurman）を追うもので、功夫、exploitation、復讐映画の影響を受けている。
主な変更と追加
この編集版は2部構成のためのいくつかの変更を元に戻す。例えば、The Brideの娘に関する重大な暴露は第1巻の終わりにティーザーされず、後半で自然に展開する。O-Ren Ishii（Lucy Liu）のアニメーション背景ストーリーに追加アクションシーケンスが入り、House of Blue Leavesでの戦闘 —The Brideが数十人の手下と戦う場面— はフルカラーと追加のゴアで拡張され、第1巻のNC-17レーティング回避のための白黒検閲を避けている。
『Volume 2』からはThurmanの短い白黒イントロが削除される。Bill（David Carradine）の武術アクションの削除シーンは依然としてなく、ポストクレジットボーナスとしてGogoの妹Yukiをフィーチャーしたアニメーションの「失われた」章が追加され、Fortnite用に作成されゲームのカメオを含む。この非カノン追加は映画の脱線スタイルを強調するが、一部の視聴者には場違いに感じられるかもしれない。
背景と評価
『キル・ビル』でのタランティーノのアクションへの転向は犯罪ドラマからのシフトを示した。統一版はUma Thurmanの多面的な演技を強調し、身体性、魅力、感情を融合させる。核心ストーリーは2時間以内に収まるが、刀鍛冶シーンやBillのモノローグなどのエクストラがそれを映画的叙事詩に高める。ファンは復元された鮮やかさを評価するが、オリジナルを知る人には完全版は必須ではない。