La épica saga de venganza Kill Bill de Quentin Tarantino se ha reestrenado como una única película de cuatro horas y media titulada Kill Bill: The Whole Bloody Affair. La película debutó en más de 1.000 pantallas en Norteamérica este fin de semana, más de 20 años después del estreno original en dos volúmenes. Esta versión incluye ajustes, secuencias expandidas y restaura elementos eliminados para el formato dividido.
Detalles del estreno
Kill Bill: The Whole Bloody Affair combina los originales Kill Bill: Volume 1 y Volume 2 en una película de largometraje de aproximadamente 270 minutos. Se estrenó en cines a partir del 5 de diciembre de 2025, con proyecciones en formatos estándar y 70mm seleccionados. El lanzamiento cumple un antiguo deseo de los fans por una versión oficial unificada, tras proyecciones limitadas en festivales como Cannes en 2006 y ocasionales en el New Beverly Cinema de Tarantino.
Las películas originales, estrenadas en 2003 y 2004, recaudaron 330 millones de dólares en todo el mundo tras ser divididas por preocupaciones de duración y presupuesto impulsadas por el productor Harvey Weinstein. La historia de Tarantino sigue a The Bride (Uma Thurman), una exasesina que busca venganza tras una masacre en su boda, inspirada en kung fu, exploitation y cine de venganza.
Cambios y adiciones clave
Este montaje deshace algunas alteraciones hechas para la estructura en dos partes. Por ejemplo, una gran revelación sobre la hija de The Bride ya no se adelanta al final del primer volumen; en cambio, se desarrolla de forma natural en la segunda mitad junto al personaje. La historia animada de fondo de O-Ren Ishii (Lucy Liu) gana una secuencia de acción extra, mientras que la pelea en la House of Blue Leaves —donde The Bride combate a docenas de esbirros— se expande con color completo y gore adicional, evitando el blanco y negro del Volume 1 para prevenir una clasificación NC-17.
El Volume 2 pierde una breve intro en blanco y negro de Thurman. Una escena eliminada de Bill (David Carradine) en acción de artes marciales sigue ausente, pero un extra post-créditos presenta un capítulo animado 'perdido' con la hermana de Gogo, Yuki, creado para Fortnite con cameos del juego. Esta adición no canónica resalta el estilo digresivo de la película, pero puede parecer fuera de lugar para algunos espectadores.
Contexto y recepción
El giro de Tarantino a la acción con Kill Bill marcó un cambio respecto a sus dramas criminales. La versión unificada enfatiza la interpretación multifacética de Uma Thurman, combinando físico, encanto y emoción. Aunque la historia principal podría caber en menos de dos horas, los extras —como escenas del forjador de espadas y monólogos de Bill— la elevan a una épica cinematográfica. Los fans aprecian la vitalidad restaurada, aunque la experiencia completa no es esencial para quienes ya conocen las originales.