La saga épique de vengeance Kill Bill de Quentin Tarantino est rééditée en un seul film de quatre heures et demie intitulé Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Le film a fait ses débuts sur plus de 1 000 écrans en Amérique du Nord ce week-end, plus de 20 ans après la sortie originale en deux volumes. Cette version inclut des ajustements, des séquences étendues et restaure des éléments coupés pour le format divisé.
Détails de la sortie
Kill Bill: The Whole Bloody Affair combine les originaux Kill Bill: Volume 1 et Volume 2 en un long métrage d'environ 270 minutes. Il est sorti en salles à partir du 5 décembre 2025, avec des projections en formats standard et 70 mm sélectionnés. Cette sortie comble un vieux désir des fans pour une version unifiée officielle, après des projections limitées en festivals comme Cannes en 2006 et des représentations occasionnelles au New Beverly Cinema de Tarantino.
Les films originaux, sortis en 2003 et 2004, ont rapporté 330 millions de dollars dans le monde après avoir été divisés en raison de préoccupations sur la durée et le budget imposées par le producteur Harvey Weinstein. L'histoire de Tarantino suit The Bride (Uma Thurman), une ancienne tueuse à gages cherchant vengeance après un massacre de mariage, inspirée du kung-fu, de l'exploitation et du cinéma de vengeance.
Changements et ajouts principaux
Ce montage annule certaines modifications faites pour la structure en deux parties. Par exemple, une grande révélation sur la fille de The Bride n'est plus teasée à la fin du premier volume ; elle se déroule naturellement dans la seconde moitié avec le personnage. L'arrière-plan animé d'O-Ren Ishii (Lucy Liu) gagne une séquence d'action supplémentaire, tandis que le combat à la House of Blue Leaves —où The Bride affronte des dizaines de sbires— s'étend en couleur complète et avec plus de gore, évitant le noir et blanc du Volume 1 pour prévenir une classification NC-17.
Le Volume 2 perd une brève intro en noir et blanc par Thurman. Une scène coupée de Bill (David Carradine) en action martiale reste absente, mais un bonus post-générique présente un chapitre animé 'perdu' impliquant la sœur de Gogo, Yuki, créé pour Fortnite avec des caméos du jeu. Cet ajout non canonique met en valeur le style digressif du film mais peut sembler déplacé pour certains spectateurs.
Contexte et réception
Le virage de Tarantino vers l'action avec Kill Bill a marqué un changement par rapport à ses drames criminels. La version unifiée met en avant la performance multifacette d'Uma Thurman, mêlant physicalité, charme et émotion. Bien que l'histoire principale tienne en moins de deux heures, les extras —comme les scènes du forgeron d'épées et les monologues de Bill— en font une épopée cinématographique. Les fans apprécient la vitalité restaurée, bien que l'expérience complète ne soit pas essentielle pour ceux qui connaissent les originaux.