Quentin Tarantinos episka hämndhistoria Kill Bill har återutgivits som en enskild film på fyra och en halv timme med titeln Kill Bill: The Whole Bloody Affair. Filmen hade premiär på över 1 000 dukar i Nordamerika i helgen, mer än 20 år efter den ursprungliga tvådelade utgivningen. Denna version inkluderar justeringar, utökade sekvenser och återställer element som klipptes för det delade formatet.
Utgivningsdetaljer
Kill Bill: The Whole Bloody Affair kombinerar de ursprungliga Kill Bill: Volume 1 och Volume 2 till en långfilm på cirka 270 minuter. Filmen haft premiär i biografer från den 5 december 2025, med visningar i standard- och utvalda 70mm-format. Utgivningen uppfyller fansens långvariga önskan om en officiell enhetlig version, efter begränsade festivalvisningar som i Cannes 2006 och tillfälliga visningar på Tarantinos New Beverly Cinema.
De ursprungliga filmerna, utgivna 2003 och 2004, drog in 330 miljoner dollar globalt efter att ha delats på grund av speltids- och budgetoro från producenten Harvey Weinstein. Tarantinos berättelse följer The Bride (Uma Thurman), en före detta lönnmördare som söker hämnd efter en bröllopsmassaker, influerad av kung fu, exploitation och hämndfilm.
Viktiga ändringar och tillägg
Denna klippning river upp vissa förändringar gjorda för tvådelarsstrukturen. Till exempel teasas inte längre den stora avslöjandet om The Brides dotter i slutet av första volymen; istället utvecklas det naturligt i andra halvan tillsammans med karaktären. Den animerade bakhistorien för O-Ren Ishii (Lucy Liu) får en extra actionssekvens, medan striden på House of Blue Leaves —där The Bride slåss mot dussintals hantlangare— utökas med fullfärg och extra gore, undvikande det svartvita censurerandet från Volume 1 för att slippa NC-17-betyg.
Volume 2 tappar en kort svartvit intro av Thurman. En raderad scen med Bill (David Carradine) i kampsportsaktion saknas fortfarande, men ett post-credits-bonus innehåller ett animerat 'förlorat' kapitel med Ggos syster Yuki, skapat för Fortnite med spelcameos. Detta icke-kanoniska tillägg framhäver filmens digressa stil men kan kännas malplacerat för vissa tittare.
Kontext och mottagande
Tarantinos övergång till action med Kill Bill markerade en skiftning från hans kriminaldramer. Den sammansatta versionen betonar Uma Thurmans mångfacetterade prestation, som blandar fysik, charm och känsla. Även om kärnhistorien skulle rymmas under två timmar höjer extran —som svärdsmidescener och Bills monologer— den till ett cinematiskt epos. Fans uppskattar den återställda vitaliteten, även om hela upplevelsen inte är nödvändig för de som känner till originalen.