Charakterdarstellung

Sowohl Breaking Bad als auch Better Call Saul, gefeierte Serien aus Vince Gilligans Universum, stoßen auf Kritik an ihrem Umgang mit der spanischen Sprache trotz allgemeiner Anerkennung. In Albuquerque, New Mexico, angesiedelt, präsentieren die Serien wichtige Charaktere, die Spanisch sprechen, doch Dialoge und Akzente hinken oft hinterher, besonders aus Sicht fließender Sprecher. Dieses Problem hebt einen häufigen Makel bei der Darstellung lateinamerikanischer Figuren hervor.