Karaktärsporträtt
Både Breaking Bad och Better Call Saul, hyllade serier i Vince Gilligans universum, kritiseras för hanteringen av spanska språket trots övergripande beröm. Satta i Albuquerque, New Mexico, har serierna centrala karaktärer som talar spanska, men dialog och accenter faller ofta kort, särskilt sett ur flytande talares perspektiv. Frågan belyser en vanlig brist i skildringen av latinamerikanska karaktärer.