Los Angeles Dodgers traspasaron al jardinero Esteury Ruiz a los Miami Marlins el lunes a cambio del prospecto de pitcheo diestro Adriano Marrero. Ruiz, conocido por su velocidad, añade profundidad al jardín de Miami tras su reciente traspaso de Dane Myers. Los Marlins designaron al infielder Eric Wagaman para asignación para hacerle espacio a Ruiz en su roster.
El traspaso fortalece las opciones de jardín de los Marlins apenas dos días después de que enviaran a Dane Myers a los Cincinnati Reds por el jardinero de ligas menores Ethan O’Donnell. Ruiz entra como bateador diestro y jardinero central de respaldo, llenando huecos detrás de Jakob Marsee y junto a los prospectos Victor Mesa Jr. y Heriberto Hernández.
Ruiz, quien cumplirá 27 años en febrero, aportó profundidad limitada a los Dodgers, campeones de la Serie Mundial, la temporada pasada. En 19 apariciones, sirvió principalmente como reemplazo defensivo o corredor emergente, bateando .190 (4-de-21) con cuatro bases robadas. No se le proyectaba un rol significativo en los planes de jardín de Los Ángeles para 2026, especialmente después de que las lesiones de Teoscar Hernández y Tommy Edman sanaran.
Ex top prospecto, Ruiz ha sido traspasado cinco veces en su carrera, liderando recientemente la Liga Americana con 67 bases robadas para los Oakland Athletics en 2023, segundo en total detrás de los 73 de Ronald Acuña Jr. En 197 juegos de 2022 a 2025 con los Padres, Brewers, Athletics y Dodgers, registró .241/.296/.343, con 27 dobles, tres triples, ocho jonrones y 77 robos, aunque con 134 ponches contra 27 boletos.
Para acomodar a Ruiz en su roster de 40 hombres, los Marlins designaron a Eric Wagaman para asignación. El novato primera base bateó .250/.296/.378 en 140 juegos la temporada pasada, con 28 dobles, tres triples, nueve jonrones y 53 impulsadas, abriendo 94 juegos en primera. Con Miami firmando a Christopher Morel para primera base y agregando a Ruiz, las oportunidades de Wagaman habrían disminuido; alternativas incluyen al receptor Liam Hicks, al infielder Graham Pauley y al jardinero Griffin Conine.
A cambio, los Dodgers adquieren al joven de 18 años Adriano Marrero, quien firmó con Miami procedente de Cuba la temporada pasada. El diestro registró 3.82 de ERA y 35 ponches en 33 entradas en 10 aperturas en la Dominican Summer League.
Ruiz tiene una opción de ligas menores restante y no es elegible para arbitraje hasta después de 2026.
