ロサンゼルス・ドジャースは月曜日、外野手エステューリ・ルイスをマイアミ・マーリンズへトレードし、代わりに右投手プロスペクトのアドリアーノ・マレロを獲得した。スピードが武器のルイスは、最近のデーン・マイヤーズのトレードに続き、マイアミの外野に深みを加える。マーリンズはルイスをロースターに入れるため、内野手エリック・ワガマンをDFA（指定割り当て）とした。
このトレードは、マーリンズが2日前にデーン・マイヤーズをシンシナティ・レッズへ送り、マイナーリーグ外野手イーサン・オドネルを獲得した直後のものだ。ルイスは右打ちの打者およびバックアップのセンターとして、ジェイコブ・マーシーの後ろの穴を埋め、ビクター・メサ・Jr.やエリベルト・ヘルナンデスらプロスペクトとともに外野を強化する。
2月に27歳になるルイスは、昨季ワールドシリーズ王者ドジャースで限定的な役割を果たした。19試合に出場し、主に守備固めや代走として起用され、打率.190（21打数4安打）、4盗塁を記録した。テオスカル・ヘルナンデスとトミー・エドマンの負傷が癒えた後、ロサンゼルスの2026年外野計画で重要な役割を担う見込みはなかった。
かつてのトッププロスペクトであるルイスはキャリアで5度のトレードを経験し、2023年にはオークランド・アスレチックスで67盗塁を挙げアメリカンリーグを首位、全体でもロナルド・アクーニャ・Jr.の73に次ぐ2位となった。2022年から2025年にかけ、パドレス、ブリュワーズ、アスレチックス、ドジャースで197試合に出場し、打率.241/出塁率.296/長打率.343、27二塁打、3三塁打、8本塁打、77盗塁を記録したが、三振134に対し四球は27だった。
40人枠にルイスを収めるため、マーリンズはエリック・ワガマンをDFAとした。このルーキー一塁手は昨季140試合で打率.250/出塁率.296/長打率.378、28二塁打、3三塁打、9本塁打、53打点をマークし、一塁で94試合にスタメン出場した。マイアミがクリストファー・モレルを一塁手に獲得しルイスを加えたことで、ワガマンの機会は減っていただろう。代替選手には捕手のリアム・ヒックス、内野手のグレアム・ポーリー、外野手のグリフィン・コナインらがいる。
見返りとしてドジャースは18歳のアドリアーノ・マレロを獲得した。彼は昨年オフにキューバからマーリンズと契約。右投手としてドミニカン・サマーリーグで10先発33イニング、防御率3.82、35奪三振を記録した。
ルイスにはマイナーオプションが1つ残っており、2026年以降に仲裁資格を得る。