シカゴ・カブスはマイアミ・マーリンズから右投手エドワード・カブレラを獲得し、外野手オーウェン・カイシーと内野のプロスペクト、クリスチャン・ヘルナンデス、エドガルド・デ・レオンを放出した。この移籍は2028年までチームコントロール下にある有望な先発投手を加え、シカゴのローテーションを強化する。マイアミにとってはプロスペクトシステムに欠かせない攻撃的才能を追加するものだ。
このトレードは水曜日に確定し、2025年シーズン後半に故障者が相次ぎスタッフを苦しめたカブスのローテーション深みの必要性を解消する。当時カブスはナショナルリーグ・ディビジョン・シリーズに進出した。カブレラは28歳シーズンに入り、マーリンズでブレイクの2025年を飾り、26先発137イニング2/3で3.53ERAを記録。これはキャリアハイの150奪三振を伴う成績だ。彼の武器は94.2mphのチェンジアップ（使用率25.8%）、カーブ（23.6%）、96.8mphのシンカー（20.6%）で、キャリア11.7%から改善した8.3%の四球率に寄与した。7月の肘の違和感と8月の捻挫にもかかわらず強力に復帰し、9月28日のメッツ戦で5回無失点をマークしてシーズンを締めくくった。カブレラは2202万5000ドルのクオリファイング・オファーを受け入れた今永翔太、NL新人王争いで2位のカデ・ホートン、マシュー・ボイド、ジェイムソン・タイロンのいるカブスのローテーションに組み込まれる。ジャスティン・スティールは肘手術から回復中でシーズン中盤の復帰が期待され、コリン・レア、ハビエル・アサド、ベン・ブラウン、ジョーダン・ウィックスが深みを支える。2026年のアービトレーション資格取得で推定370万ドルの年俸となり、アレックス・ブレグマンやボー・ビシェットらのフリーエージェント獲得追及の中でコスト効率が良い。攻撃陣再建中のマーリンズは新No.3プロスペクトでMLBパイプライン全体47位のカイシーを獲得。23歳の左打者は2021年以降のマイナー505試合で.280/.384/.487、81本塁打を記録したが、MLBデビューは脳震とうで制限された。MLBパイプラインは彼の「巨大な生パワー」と年間30本塁打超の潜在力を指摘している。22歳のヘルナンデスは2025年のハイAで52盗塁の俊足を披露し、18歳のデ・レオンはアリゾナ・コンプレックスリーグで.276/.353/.500をマーク。このパッケージはトーマス・ホワイトやロビー・スネリングら若手コアを強化し、2026年の競争力を目指す。
