Suite à la vague d'évaluations négatives sur Steam après le lancement de la saison 3 de Tekken 8, Bandai Namco a pris acte des retours des joueurs via son nouveau portail — recevant plus de 700 messages — et a déployé un correctif d'urgence pour résoudre les bugs et les comportements imprévus, visant à rétablir l'équilibre souhaité.
La mise à jour de la saison 3 (version 3.00.00) visait à réduire les récompenses excessives du système Heat et les états des personnages pour un meilleur équilibre tout en préservant leur individualité. Cependant, cela a intensifié les critiques sur les mécaniques agressives, des joueurs professionnels comme Inconsiderate Racoon qualifiant la mise à jour de « Tekken 8 Saison 2 partie 2 » avant de se tourner vers Marvel Rivals, tandis que d'autres comme Speedkicks et Kelpy ont exprimé leurs inquiétudes concernant le plaisir de jeu et la viabilité. Eurogamer a été le premier à rapporter l'abandon du jeu par plusieurs professionnels. Dans un article de blog, l'équipe de Tekken a déclaré : « Dans la version 3.00.00, nous avons mis en œuvre des ajustements visant à maintenir l'individualité de chaque personnage tout en réduisant les récompenses excessives — en particulier celles découlant du système Heat et des états améliorés spécifiques aux personnages — afin d'améliorer l'équilibre général. Cependant, nous reconnaissons que l'expérience de combat que nous avions l'intention d'offrir n'a pas pleinement répondu à vos attentes. » Ils se sont engagés à effectuer des correctifs itératifs équilibrant l'attaque et la défense liées au Heat. Le correctif d'urgence a été lancé le 25 mars à 19h PDT, corrigeant des bugs critiques et des attaques dysfonctionnelles. Une mise à jour mineure est prévue pour la mi-avril, suivie de la mise à jour majeure 3.01 à la fin du printemps.