La saison 4 de Bridgerton sur Netflix adapte An Offer from a Gentleman de Julia Quinn, intégrant une intrigue inspirée de Cendrillon pour créer de la tension dans sa romance de conte de fées. La première partie met en scène Sophie Baek en figure moderne de Cendrillon rencontrant Benedict Bridgerton lors d'un bal masqué. Cette configuration renverse les attentes alors que les différences de classe émergent dans leur relation.
La saison 4 de Bridgerton, basée sur le troisième livre de la série de Julia Quinn, An Offer from a Gentleman, s'ouvre avec des parallèles clairs au conte de fées de Cendrillon. Les matériaux promotionnels de Netflix la décrivent comme une « romance de conte de fées », mettant l'accent sur des éléments d'accomplissement de souhaits qui laissent entrevoir des conflits sous-jacents. L'article se concentre sur la saison 4, partie 1, sortie avant la partie 2 le 26 février. nnSophie Baek, interprétée par Yerin Ha, incarne le rôle de Cendrillon. Initialement présentée comme la pupille de Lord Penwood, elle découvre qu'elle est sa fille biologique issue d'une relation avec sa femme de chambre. Sa belle-mère et ses belles-sœurs l'excluent de son héritage, l'obligeant à servir comme femme de chambre dans sa propre maison. Benedict Bridgerton sert de contrepartie au Prince Charmant, en accord avec son persona de séducteur établi dans les saisons précédentes. nnDans une scène clé, Sophie assiste incognito à un bal masqué et part avant minuit, laissant derrière elle un gant du soir en argent plutôt qu'un soulier de verre. Masquée, elle échappe à l'identification, incitant Benedict à la chercher. Il s'enquiert d'elle en demandant : « Y a-t-il d'autres dames dans votre maison ? », faisant écho à des répliques de diverses adaptations de Cendrillon, en particulier celles de Disney. nnBenedict reçoit l'honneur inhabituel d'être le « diamant » de la Reine Charlotte pour la saison, un titre habituellement donné aux jeunes filles de la haute société. Les saisons précédentes le dépeignent comme polyamoureux et pansexuel, contribuant à son aversion pour le mariage. Sophie retient de même sa véritable identité. Le récit inclut des moments torrides, comme Penelope expliquant les « pinnacles » — utilisés pour signifier l'orgasme — à sa belle-sœur Francesca. La tension monte avec des menaces de violence, alors que Benedict protège Sophie et sa collègue Hazel d'un employeur prédateur sexuel. nnLa saison 4, partie 1 se conclut avec Benedict proposant à Sophie de devenir sa maîtresse plutôt que son épouse, soulignant les obstacles liés à la classe sociale. L'historienne de la mode Hilary Davidson décrit Bridgerton comme de la fiction spéculative en raison de son histoire alternative, où le racisme systémique est absent mais le classisme persiste. Ce cadre inspiré de Cendrillon prépare la partie 2 à défier les illusions du conte de fées, forçant Sophie et Benedict à affronter de réels sacrifices pour leur lien.
