L’écrivaine cubaine Lien Estrada réfléchit à une vidéo critique qui blâme les Cubains pour leur propre misère sous le gouvernement actuel. Dans son journal, elle se demande si le peuple est entièrement responsable de l’oppression qui dure depuis des décennies. Elle promet d’être plus gentille envers ses compatriotes malgré les divisions.
Dans une entrée de journal publiée sur Havana Times, Lien Estrada décrit être tombée sur un reel du programme « El 4tico », un espace critique produit sur l’île qui dénonce les réalités quotidiennes comme les pannes d’électricité, la misère et la faim. La vidéo, tournée dans une pièce improvisée avec des ventilateurs rafistolés et des murs couverts de journaux, met en scène de jeunes gens rappant des vérités sur la société cubaine.
Le reel se concentre sur le « Cubain moderne », arguant que « l’ennemi d’un Cubain est un autre Cubain ». Les animateurs les qualifient de « tas de lâches », menteurs, charlatans et misérables gredins qui n’ont pas lutté pour l’indépendance, ayant été formés pour être des marionnettes d’un gouvernement qui naît de et survit grâce au peuple. Estrada reconnaît la tyrannie exploiteuse du régime communiste mais se demande si toute la responsabilité incombe aux citoyens.
Elle se remémore un commentaire d’une amie : « un monstre comme Fidel ne pouvait être produit que par un peuple comme les Cubains ». En réponse, Estrada commente sous la vidéo : « Nous avons subi la tromperie d’un système dictatorial… doit-on nous demander de réagir comme les Européens, les Américains ou les Japonais ? ». Elle argue que s’accuser mutuellement ne sert à rien et que le système dictatorial a façonné des comportements comme la surveillance entre voisins par peur.
Estrada conclut que, plutôt que l’auto-flagellation, il vaut mieux cultiver la gentillesse envers les compatriotes qui ont partagé les malheurs. « Ce que je me suis promis après avoir vu ce reel, c’est d’essayer d’être plus gentille envers mes compatriotes, qu’ils pensent comme moi ou non », écrit-elle, reconnaissant la force vitale de ceux qui ont perdu davantage.
