Une femme d'une cinquantaine d'années de la préfecture de Kanagawa est contrariée parce que son fils et sa belle-fille ne la laissent pas voir son petit-enfant de huit mois aussi souvent qu'elle le souhaiterait, bien qu'ils vivent à seulement 15 minutes en voiture. Rejetée à la porte récemment, elle cherche des conseils dans la rubrique Troubleshooter. La présidente de l'université Masami Ohinata conseille de prendre en compte les défis de la belle-fille et de laisser plus d'espace au couple.
W, une travailleuse à temps partiel d'une cinquantaine d'années de la préfecture de Kanagawa, a écrit à la rubrique Troubleshooter pour exprimer sa détresse face à son incapacité à voir fréquemment son premier petit-enfant. La femme de son deuxième fils a donné naissance il y a environ huit mois, et la famille vit à seulement 15 minutes en voiture. W les visitait environ deux fois par mois, restant autour de 30 minutes après un contact préalable, mais elle a récemment été éconduite à la porte.
Sa belle-fille lui a dit : « Notre enfant vient de s'endormir, veuillez revenir demain », l'empêchant même d'entrer dans la maison. Le mari de W n'a tenu le petit-enfant que deux fois, lors de visites du jeune couple chez eux. « S'ils vivaient loin, je pourrais supporter de ne pas voir mon petit-enfant, mais quand je pense à la rapidité avec laquelle les enfants grandissent, je me sens contrariée », a écrit W. « J'attendais avec impatience de profiter de la naissance de mon premier petit-enfant en famille, je suis donc profondément attristée par ce qui s'est passé. »
Masami Ohinata, présidente d'université et chroniqueuse, compatit avec W mais l'exhorte à considérer le point de vue de sa belle-fille. « Les huit premiers mois de la vie d'un bébé sont constamment difficiles pour n'importe quel parent. Votre belle-fille doit gérer les pleurs du bébé la nuit, l'allaitement, le bain et de nombreuses autres tâches. À un moment où elle lutte contre un manque de sommeil et de repos épuisant, je peux imaginer que recevoir la visite des beaux-parents quand elle n'a pas pu ranger la maison est assez stressant », a expliqué Ohinata.
Du point de vue de W, les visites étaient « seulement deux fois » par mois, mais pour la belle-fille, elles pourraient sembler « jusqu'à deux fois ». Ohinata a qualifié le rejet à la porte d'« extrêmement grossier » mais peut-être un signe que la mère est à bout de nerfs. Elle a insisté sur la priorité à accorder aux soins pour la belle-fille, suggérant des invitations à des repas détendus chez W ou de regarder le petit-enfant en ligne. « Puisque vous vivez à proximité, faire l'effort de laisser un peu plus d'espace mental à votre fils et à sa femme vous aidera finalement à garder un œil sur votre adorable petit-enfant pendant de nombreuses années », a conseillé Ohinata.