تشعر امرأة في الخمسينيات من عمرها من محافظة كاناغاوا بالانزعاج لأن ابنها وكنته لا يسمحان لها برؤية حفيدها البالغ من العمر ثمانية أشهر كما ترغب، رغم أنهما يعيشان على بعد 15 دقيقة فقط بالسيارة. وقد تم رفضها عند الباب مؤخرًا، فتلجأ إلى طلب النصيحة في عمود حل المشكلات. تنصح رئيسة الجامعة مزامي أوهيناتا بأخذ تحديات الكنة في الاعتبار ومنح الزوجين مساحة أكبر.
كتبت W، عاملة بدوام جزئي في الخمسينيات من عمرها من محافظة كاناغاوا، إلى عمود حل المشكلات تعبر عن ضيقها من عدم قدرتها على رؤية حفيدها الأول بشكل متكرر. أنجبت زوجة ابنها الثاني طفلًا منذ حوالي ثمانية أشهر، ويعيش العائلة على بعد 15 دقيقة فقط بالسيارة. كانت W تزورهم حوالي مرتين في الشهر، وتبقى لمدة 30 دقيقة تقريبًا بعد الاتصال المسبق، لكنها تم رفضها عند الباب مؤخرًا.
أخبرتها كنها: 'لقد غفا طفلنا للتو، لذا يرجى القدوم غدًا'، مما منع W حتى من دخول المنزل. يحمل زوج W الحفيد مرتين فقط، خلال زيارات الزوجين الشابين إلى منزلهما. 'لو كانوا يعيشون بعيدًا، لتحملت عدم رؤية حفيدي، لكن عندما أفكر في سرعة نمو الأطفال، أشعر بالانزعاج'، كتبت W. 'كنت أتطلع إلى الاستمتاع بميلاد حفيدي الأول كعائلة، لذا أنا حزينة جدًا مما حدث'.
تعاطفت مزامي أوهيناتا، رئيسة الجامعة والكاتبة في العمود، مع W لكنها تحثها على النظر من منظور كنها. 'الثمانية أشهر الأولى من حياة الطفل مليئة بالتحديات المستمرة لأي والد. يجب على كنك التعامل مع بكاء الطفل في الليل، والرضاعة، والاستحمام ومهام أخرى كثيرة. في وقت تكافح فيه مع نقص نوم مرهق واسترحة، يمكنني تخيل أن زيارة الأهل من جهة الزوج عندما لا تتمكن من ترتيب المنزل تكون مرهقة جدًا'، شرحت أوهيناتا.
من وجهة نظر W، كانت الزيارات 'مرتين فقط' في الشهر، لكن بالنسبة للكنة، قد تبدو 'مرتين كثيرًا'. وصفت أوهيناتا رفض الباب بأنه 'غير مهذب للغاية' لكنه ربما علامة على أن الأم في 'نهاية حبلها'. وأكدت على أولوية الرعاية للكنة، مقترحة دعوات لوجبات هادئة في منزل W أو مشاهدة الحفيد عبر الإنترنت. 'بما أنكم تعيشون قريبًا، فإن بذل جهد لمنح ابنك وزوجته مساحة نفسية أكبر قليلاً سيفيدكم في النهاية في الحفاظ على عين على حفيدك الرائع لسنوات عديدة قادمة'، نصحت أوهيناتا.