ITV a annoncé que Kerry Godliman et Nina Singh mèneront un reboot avec inversion des genres du drame policier Dalziel et Pascoe. La série réinvente les romans de Reginald Hill, avec les actrices dans les rôles de détectives mal assortis Andrea Dalziel et Pascoe. Le tournage doit débuter dans le nord de l'Angleterre ce printemps.
Le reboot met à jour la série originale de la BBC, diffusée pendant une décennie avec Warren Clarke dans le rôle de Dalziel et Colin Buchanan dans celui de Pascoe. Basée sur les romans de Reginald Hill, l'histoire suit un détective vétéran abrasif associé à un jeune recrue respectueux du règlement. Dans cette version contemporaine, le duo forme un partenariat marqué par des méthodes conflictuelles mais soutenu par de l'humour, du cœur et de l'humanité. Kerry Godliman, connue pour ses rôles dans After Life et Trigger Point, incarnera l'inspectrice détective Andrea Dalziel. Elle a décrit le personnage comme « charmeusement assertive » et a déclaré : « C'est un rôle juteux car c'est une personnalité si intéressante – compétente dans son travail, chaleureuse, mais aussi directe au point d'être abrasive. Fatiguée et au cœur chaleureux. Plein de choses à croquer ! » Nina Singh, de Virdee et Art Detectives, tiendra le rôle de Pascoe. Elle a dit : « C'est un honneur absolu de jouer Pascoe face à la Dalziel de Kerry Godliman. Je trouve Kerry hilarante, donc je sais que parfois je vais avoir du mal à ne pas rire. Colette Kane et l'équipe de scénaristes ont intégré l'humour si bien dans les scripts tout en vous gardant constamment en haleine sur ce qui va se passer ensuite – dans la pure tradition de Dalziel et Pascoe. » Cocentrée par Colette Kane, qui a travaillé sur Dept Q de Netflix, Vera d'ITV et Dalgliesh de 5, le projet implique la cocréatrice Daisy Martey de Vikings : Valhalla, les scénaristes Chris Ryden, Jon Rowe et Danusia Samal de Bodies, et la réalisatrice Isher Sahota, connue pour les adaptations de Harlan Coben comme Run Away et Missing You. La commissaire d'ITV Nana Hughes a commenté le mois dernier lors de l'annonce initiale : « Au cœur de cette série se trouve la chimie durable et inattendue entre deux détectives très différents, et nous sommes impatients d'explorer cette nouvelle dynamique. » La série sera diffusée sur ITV1 et ITVX peu après le début du tournage au printemps.
