2026年ミラノ・コルチナ冬季オリンピックの curling 氷技術責任者であるマーク・キャラン氏は、独自のペブリング技術で世界的な注目を集めている。ソーシャルメディアのユーザーたちは、彼が氷に霧吹きをかけながらムーンウォークのようなシャッフルをする動画を見て、このグラスゴー出身者を「curling のマイケル・ジャクソン」と呼んだ。彼の細やかな仕事は、コルチナの4つの氷面で選手たちに最適な条件を保証している。
2026年ミラノ・コルチナ冬季オリンピックは、氷技術者たちの舞台裏の努力にスポットを当て、特にコルチナで curling 氷の準備を監督するマーク・キャラン氏に注目が集まっている。公式オリンピックアカウントがキャラン氏の特徴的なシャッフルでドロミテ山脈由来の脱イオン水を噴霧し、curling に不可欠なペブル表面を作成する映像を共有したことでソーシャルメディアで話題となった。この「ペブリング」プロセスは、42ポンドの花崗岩ストーンが空気クッションで滑る小さな突起を形成することで、より滑らかなスケートリンクの氷とcurling 氷を区別する。 キャラン氏はラウンドロビン戦で自身の方法を説明した：「バイラルになったのは少し驚きだ。人によってペブリングのスタイルが違う、車を運転するようなものだ。ムーンウォーク——あるいはシャッフルと言ってもいい——をすると安定するんだ。」この技術は、氷作りの環境的、機械的、運動的な側面に関する数十年にわたる専門知識に由来する。 氷の構築には、4つのコンクリートスラブに2万リットルの精製されたイタリア山岳水を層状に敷き、毎分7000リットルの凍結点以下のグリコールが循環するパイプで瞬時に凍結させる。異なるノズルで様々なペブルサイズを作成し、基部は小さく上部は大きくして箒の掃きに耐える。試合中、キャラン氏とチームは12本の温度計、スタジアムの温度、湿度、露点を監視し、石にとっての「殺し屋」であるフロストの形成を防ぐ。 選手たちは時にはパフォーマンス不良を技術者に帰し、カナダの混合ダブルスチーム（ブレット・ガラント含む）が準決勝進出に失敗し、より直線的な氷状態を挙げた例がある。キャラン氏は：「氷技術者は格好の標的だ。混合ダブルスの毎試合後、2人の新友と2人の新敵ができると言う。勝者は友、敗者は敵だ。」 カナダの氷技術者グレッグ・エワスコ氏にとってオリンピックは「生涯の夢」だが、批判に動揺した：「彼らは私の氷でプレーするのに慣れている。不運にも、いつもより少し直線的だった。皆が勝てば文句は出ないだろう。」チームは18日間17時間労働、冬季最長のオリンピックスポーツで、アドレナリンで支えられる。キャラン氏は：「昔の curling では水質が悪かった…。過去15-20年で技術がスポーツに入ってきた。」 Curling 氷は蒸留水で作られた透明で平坦な表面を要し、「ハウス」を視認可能にし、不透明なスケート氷とは異なる。ペブリングとスクラブ（制御されたカールのための表面加熱）はスポーツのダイナミクスに不可欠だ。
