香港の東区・筲箕湾（シャウケイワン）で水道管が破裂し、周辺の約1万世帯で断水が発生した。水務署は日曜日の午前6時に通報を受け、月曜日の午前6時の復旧を見込んでいる。主任技師の林登泰氏は、路面電車が通行する交通量の多い交差点付近にある直径18インチの配管で漏水が発生したと説明した。
影響を受けている地域は、東旭苑、耀東邨、明華大廈、峻峰花園、愛民街、工場街、金華街、筲箕湾東大街、筲箕湾道、および西湾河街を含む。
技術チームは管内調査ロボットや高度な漏水検知技術を使用して、漏水箇所を特定した。林登泰氏は日曜日の午後4時に記者団の取材に応じた。
同氏は「漏れ出した水が路面に溢れ出なかったため、地下の雨水排水管を通じて直接海へ流出した可能性があり、修復作業の技術的な難易度が上がっている」と述べた。
Residents in at least 17 Nairobi estates are experiencing water supply disruptions following a major pipeline leak in Kiambu County. The Nairobi City Water and Sewerage Company announced the emergency shutdown on June 26.
AIによるレポート
Nairobi City Water and Sewerage Company announced a 24-hour water supply interruption affecting 17 estates and surrounding areas starting Saturday, June 20. The disruption stems from urgent repairs on a key pipeline. Normal supply is scheduled to resume at 6am on Sunday, June 21.