Airport terminal with canceled flight boards and frustrated passengers amid government shutdown-induced air travel disruptions.
AIによって生成された画像

Us airlines cancel over 1300 flights on second day of shutdown cuts

AIによって生成された画像

US airlines cancelled more than 1,300 flights on Saturday amid a federal government shutdown that has strained air traffic control staffing. The Federal Aviation Administration ordered a 4% reduction in flights at 40 major airports starting Friday due to safety concerns from controller shortages. Further cuts are expected next week as absenteeism rises.

The US government shutdown, now in its 39th day since beginning on October 1, 2025, has severely impacted air travel. On Friday, November 7, the Federal Aviation Administration (FAA) instructed airlines to reduce daily flights by 4% at 40 major airports starting at 6 a.m. ET, citing air traffic control safety concerns from unpaid staff shortages. This led to 1,025 cancellations and 7,000 delays that day, including about 700 flights from major carriers American Airlines, Delta Air Lines, Southwest Airlines, and United Airlines.

Saturday, November 8, marked the second day of these mandated cuts, with airlines cancelling between 1,330 and 1,460 flights, according to reports from The Hindu and The Indian Express. Delays affected nearly 4,000 to 5,450 flights, down slightly from Friday but still widespread. The FAA reported staffing issues at 25 airports and centers, causing disruptions in at least 12 major cities, including Atlanta, Newark, San Francisco, Chicago, New York, Charlotte, and Denver. In Charlotte, 130 arriving and departing flights were cancelled in the afternoon. Atlanta, one of the busiest airports, faced ground delay programs with average waits of 337 minutes.

Air traffic controller shortages stem from the shutdown, under which 13,000 controllers and 50,000 security screeners are working without pay, leading to increased absenteeism. FAA Administrator Bryan Bedford stated earlier this week that 20% to 40% of controllers have not shown up for work in recent days. Many were notified on Thursday, November 6, of no compensation for a second consecutive pay period.

Senator Ted Cruz, a Texas Republican chairing the Senate Commerce Committee, blamed the shutdown during a Friday debate, noting over 500 voluntary safety reports from pilots on controller mistakes due to fatigue. US Transportation Secretary Sean Duffy warned of potential 20% air traffic cuts if absences worsen, saying, “I assess the data. We’re going to make decisions based on what we see in the airspace.”

The Trump administration is using air traffic issues to push for a 'clean' funding bill without conditions, while Democrats accuse Republicans of refusing to negotiate on expiring health insurance subsidies. Flight reductions are set to increase to 6% on Tuesday, November 11, and 10% by November 14, bracing the industry for more disruptions.

関連記事

Passengers in a crowded airport terminal checking flight boards with cancellations amid U.S. airline flight reductions due to ongoing shutdown and staffing shortages.
AIによって生成された画像

米航空会社、2日連続でフライト削減 政府閉鎖が続く中

AIによるレポート AIによって生成された画像 事実確認済み

米国の航空会社は土曜日、FAAの命令によるフライト削減の2日目を迎え、40の主要空港で4%の削減が行われ、数日以内にさらに深い制限が予定されており、記録的な長さの政府閉鎖が航空システム全体の人員を圧迫している。

連邦航空局(FAA)は、政府シャットダウンが37日目に突入する中、11月7日金曜日から、40のハイボリューム米国空港でスケジュールされた航空交通を最大10%削減すると発表。航空管制官の人員配置の負担を理由に挙げている。

AIによるレポート 事実確認済み

連邦航空局(FAA)は金曜日、国内で最も混雑する40の空港での航空会社業務の段階的な削減を開始し、4%の削減から始め、11月14日までに10%まで引き上げることを命じました。これは、進行中の政府閉鎖中の航空管制官の人員不足の中で安全を維持するためです。

米国政府の閉鎖は2025年10月15日に15日目を迎え、民主党と共和党が連邦資金をめぐる対立で膠着状態が続いている。トランプ政権はペンタゴンの資金を再編成し、現役軍人の給与を確保することで一つの圧力点を緩和したが、連邦判事は数千人の民間従業員に影響する一時解雇を一時的に停止した。上院での交渉は停滞し、民主党は期限切れの医療補助金の延長を求めている。

AIによるレポート

2025年10月13日現在、13日目を迎えた米連邦政府の閉鎖は、医療保険制度改革法(Affordable Care Act)の補助金延長と純粋な資金法案の可決をめぐる党派対立に起因する。民主党は、共和党提案の継続決議案に対する上院投票を複数回阻止し、医療保険料の上昇に対する保護を要求している。世論調査では、有権者が行き詰まりの責任を共和党に多く帰しているが、経済問題では共和党をより信頼していることが示されている。

2025年10月1日に始まった連邦政府閉鎖中、ドナルド・トランプ大統領は旅行を続け、10月下旬にマレーシア、日本、韓国を回り、ハロウィンウィークエンドをMar‑a‑Lagoで過ごした。数百万人のアメリカ人が給与の未払いや食料支援の脅威に直面している中でも。

AIによるレポート

米国上院は金曜日に、9月までほとんどの連邦機関を資金提供する支出パッケージを承認したが、下院の休会が承認を遅らせ、部分的政府閉鎖を引き起こした。この措置は、ミネアポリスでの致命的な銃撃事件後の移民執行改革要求の中で、国土安全保障省の資金を2週間分孤立させる。議員らは、下院が月曜日に迅速に行動すれば、この短い中断の影響は最小限になると期待している。

 

 

 

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否