На рынках скота в Аддис-Абебе высокие цены, вызванные нелегальными блокпостами и инфляцией, затмевают подготовку к эфиопскому Рождеству 7 января. Семьи вроде Gizachew и Eshetu сталкиваются с утроенными расходами на волов, что вынуждает сокращать традиционные празднования. Меры правительства по стабилизации поставок пока не облегчили бремя для домохозяйств.
На рассвете на рынке Акаки обычная суета крупнейшего в Эфиопии коридора скота в Аддис-Абебу кажется приглушённой в этот праздничный сезон. Брокеры кричат среди мычания скота, но в воздухе висит разочарование, смешанное с пылью и запахами животных. Для жителей Gizachew и Eshetu, прибывших рано, чтобы купить вола для Кирча — традиции делить мясо во время Гена, — цены резко выросли. «Год назад мы купили такого за 50 000 бирр», — говорит Eshetu, глядя на бурого вола, который теперь стоит 150 000 бирр. Gizachew добавляет, что дефицит и рост стоимости жизни означают, что в этом году они могут позволить себе только одного животного, в отличие от прошлого. Этот паттерн повторяется на рынках вроде Mercato, Qera и Shola. Teshome Kebede, отец четверых детей, сетует, что цены на овец удвоились до 30 000 бирр с 12 000–15 000 бирр в прошлом году. Даже доступные варианты вроде кур теперь стоят 1500–2500 бирр, яйцо — 25 бирр. Wubet Ayele подсчитывает, что ингредиенты для Doro Wat превышают 7000 бирр, почти половину месячной зарплаты для многих. Растительное масло подскочило с 1300 до 2200 бирр за 5-литровую ёмкость на фоне 30% продовольственной инфляции по данным правительства. Торговцы винят нелегальные блокпосты на дорогах из регионов вроде North Shoa и Arsi. Анонимный дилер описывает неофициальные платежи 200–1000 бирр на каждом посту, удваивающие стоимость животных к прибытию в город. «Люди думают, что торговцы их наживаются, но как выжить, если приходится платить взятки на каждом этапе?» — спрашивает он. Цены на топливо и корм усугубляют проблему. Правительство через Addis Ababa Revenue Bureau и Минторг обещает облегчение: аукцион 279 000 голов крупного рогатого скота, 300 000 овец и коз, 633 400 кур и 15 млн яиц через официальные каналы. Инспекции нацелены на складирование и блокпосты, но анонимный чиновник отмечает отставание в исполнении из-за местных структур власти. Экономист Fekadu Lemma указывает на девальвацию валюты, сбои в логистике и региональную нестабильность как коренные причины. Ассоциация производителей и изготовителей пищевого масла сообщает, что местное производство покрывает лишь 20–23% спроса в пиковые месяцы из-за ограничений на импорт. Социолог Asnake Hailemariam предупреждает о культурной эрозии, поскольку пропущенные ритуалы ослабляют общинные связи. Однако проявляется стойкость: кооперативы в районах вроде Kolfe Keranio экономят 20% за счёт прямых закупок у фермеров, а цифровые платформы связывают покупателей с производителями. По мере приближения Гена заторы на рынке символизируют более широкие экономические напряжения, сталкивающиеся с любимыми традициями.
