في أسواق المواشي بأديس أبابا، أسعار مرتفعة ناتجة عن نقاط تفتيش غير قانونية وتضخم تغطي على التحضيرات الاحتفالية بعيد الميلاد الإثيوبي في 7 يناير. عائلات مثل عائلتي جيزاتشو وإشيتو تواجهن تكاليف ثلاث أضعاف للثيران، مما يجبر على تقليص الاحتفالات التقليدية. جهود الحكومة لاستقرار الإمدادات لم تخفف بعد الضغط على الأسر.
مع بزوغ الفجر على سوق أكاكي، يبدو الصخب المعتاد في أكبر ممر للمواشي في إثيوبيا إلى أديس أبابا هادئًا هذا الموسم الاحتفالي. يصرخ الوسطاء وسط نفيرات الماشية، لكن الإحباط يعم الجو، ممزوجًا بالغبار وروائح الحيوانات. بالنسبة لسكان جيزاتشو وإشيتو، اللذين وصلا مبكرًا لشراء ثور لـكيرتشار—التقليد المتمثل في مشاركة اللحم خلال جينا—ارتفعت الأسعار بشكل كبير. «العام الماضي، اشترينا واحدًا مثل هذا بحوالي 50,000 بر»، يقول إشيتو مشيرًا إلى ثور بني يبلغ سعره الآن 150,000 بر. يضيف جيزاتشو أن النقص وارتفاع تكاليف المعيشة يعنيان أنهما يستطيعان شراء حيوان واحد فقط هذا العام، بخلاف السابق. يتكرر هذا النمط عبر أسواق مثل ميركاتو وقيرا وشولا. يشكو تيشم كيبيده، أب لأربعة أبناء، من مضاعفة أسعار الأغنام إلى 30,000 بر من 12,000-15,000 بر العام الماضي. حتى الخيارات الرخيصة مثل الدجاج تبلغ الآن 1,500-2,500 بر، وبيضة واحدة 25 بر. تحسب ووبيت أييل أن مكونات دورو وات تتجاوز 7,000 بر، وهو نصف راتب شهر تقريبًا للكثيرين. ارتفع زيت الطعام من 1,300 إلى 2,200 بر لكل حاوية خمسة لترات، وسط تضخم غذائي بنسبة 30% حسب بيانات الحكومة. يلوم التجار نقاط التفتيش غير القانونية على الطرق من مناطق مثل شمال شوا وأرسي. يصف تاجر مجهول الشخصية دفع رسوم غير رسمية من 200-1,000 بر في كل محطة، مما يضاعف تكاليف الحيوانات عند الوصول إلى المدينة. «يظن الناس أن التجار يستغلونهم، لكن كيف نعيش إذا كنا مضطرين لدفع رشاوى في كل مرحلة؟» يسأل. تُفاقم أسعار الوقود والأعلاف المشكلة. تعد الحكومة، عبر مكتب إيرادات أديس أبابا ووزارة التجارة، بالإغاثة: مزاد 279,000 رأس ماشية، و300,000 خروف وعنزة، و633,400 دجاجة، و15 مليون بيضة عبر قنوات رسمية. تستهدف التفتيشات التخزين والنقاط، لكن مسؤول مجهول الشخصية يشير إلى تأخر التنفيذ بسبب الهياكل المحلية للسلطة. يشير الاقتصادي فيكادو ليما إلى انخفاض قيمة العملة وفشل اللوجستيات وعدم الأمن الإقليمي كأسباب جذرية. يبلغ الاتحاد الإثيوبي لمنتجي وزوارع زيت الطعام أن الإنتاج المحلي يغطي 20-23% فقط من الطلب في أشهر الذروة، معترضًا عليه قيود الاستيراد. يحذر عالم الاجتماع أسناكي هيلماريام من تآكل ثقافي، إذ تضعف الطقوس المُتخطاة الروابط المجتمعية. ومع ذلك، تظهر الصمود: تعاونيات في مناطق مثل كولفي كيرانيو توفر 20% عبر مشتريات ريفية مباشرة، ومنصات رقمية تربط المشترين بالمنتجين. مع اقتراب جينا، يرمز انسداد السوق إلى توترات اقتصادية أوسع تتصادم مع التقاليد الغالية.
