自赛季初特雷·杨 MCL 韧带扭伤以来，亚特兰大老鹰表现有所改善。凭借强劲战绩和关键领域的稳固排名，该队面临如何重新融入这位明星控卫的问题。杨对周四对阵夏洛特黄蜂队的比赛出战成疑。
亚特兰大老鹰赛季伊始战绩为 1-3，随后在第五场比赛早期特雷·杨遭受 MCL 扭伤。此后，在他未打满的比赛中，球队取得 14 胜 9 负，胜率接近 61%。这标志着显著改善，因为老鹰在杨在场的全赛季从未赢球超过 57%，其职业生涯出场时球队战绩为 221-267，约 45%。
从数据上看，没有杨时，老鹰净胜分为 +2.1，几乎匹配他们 2021 年达到分区决赛时的赛季最佳 +2.2。防守端，自其受伤以来，他们在 NBA 排名第 13，这是球队在杨在场全赛季首次实现，杨从未带领球队达到平均以上防守效率。进攻端，亚特兰大排名第 12，得益于 Synergy Sports 数据显示的第七位转换效率，只有热火和公牛更依赖转换进攻。
在半场进攻中，自受伤以来，老鹰每回合得分排名第 19（Cleaning the Glass 数据），比去年第 16 位和 2022 年以来最高第 14 位更低。球队风格强调快速决策，场均传球超过 308 次——联盟第五，上赛季为第 17。杨典型的触球 5.69 秒和每触球 5.5 次运球与队友形成鲜明对比，后者平均不到 3.5 秒和 4 次运球，除替补后卫 Keaton Wallace 外。
上赛季，杨切入得分仅 39 分，每场尝试不到一次接球投三分。上赛季休赛期有资格续约，但未达成协议，他持有 2026-27 赛季球员选项。老鹰拥有深度，包括 Jalen Johnson、Nickeil Alexander-Walker、Onyeka Okongwu、Dyson Daniels 和状元新秀 Zaccharie Risacher。他们还持有鹈鹕的 2026 年无保护首轮选秀权。
杨的回归可能提升半场进攻——他曾领跑联盟——但其高使用率风格可能与当前传球流动方式冲突。球队必须调整，以确定他是提升上限还是打乱进程。
