Los Atlanta Hawks han mostrado un mejor rendimiento desde la lesión de esguince en el MCL de Trae Young a principios de temporada. Con un sólido récord y buenas posiciones en áreas clave, el equipo se enfrenta a dudas sobre cómo reincorporar a su estrella base. El estado de Young es ahora dudoso para el partido del jueves contra los Charlotte Hornets.
Los Atlanta Hawks comenzaron la temporada con un récord de 1-3 antes de que Trae Young sufriera un esguince en el MCL a principios de su quinto partido. Desde entonces, el equipo ha registrado 14-9 en los partidos que no ha terminado, logrando un porcentaje de victorias de poco menos del 61 %. Esto supone una notable mejora, ya que los Hawks nunca han ganado más del 57 % de sus partidos en una temporada completa con Young, con un récord en carrera de 221-267 en sus apariciones, o alrededor del 45 %.
Estadísticamente, los Hawks han registrado un net rating de +2,1 sin Young, casi igualando su mejor marca de temporada completa de +2,2 en 2021 cuando llegaron a las finales de conferencia. En defensa, ocupan el puesto No. 13 en la NBA desde su lesión, una primera para el equipo en una temporada completa con Young, quien nunca los ha llevado a un rating defensivo por encima de la media. En ataque, Atlanta está en el No. 12, respaldado por una eficiencia en transición clasificada séptima según Synergy Sports, con solo Heat y Bulls dependiendo más de las posesiones en transición.
En juego de media cancha, los Hawks ocupan el 19º puesto en puntos por posesión desde la lesión, según Cleaning the Glass, comparado con el 16º el año pasado y no más alto que el 14º desde 2022. El estilo del equipo enfatiza decisiones rápidas, promediando más de 308 pases por partido —quinto en la liga— frente al 17º la temporada pasada. Los típicos 5,69 segundos por toque y 5,5 botes por toque de Young contrastan fuertemente con sus compañeros, que promedian menos de 3,5 segundos y cuatro botes, excepto el guardia suplente Keaton Wallace.
La temporada pasada, Young anotó solo 39 puntos en cortes e intentó menos de un triple catch-and-shoot por partido. Elegible para una extensión el pasado verano, no se llegó a un acuerdo, y tiene una opción de jugador para 2026-27. Los Hawks tienen profundidad con jugadores como Jalen Johnson, Nickeil Alexander-Walker, Onyeka Okongwu, Dyson Daniels y el novato Zaccharie Risacher, el pick No. 1 general. También poseen una primera ronda 2026 sin protección de los Pelicans.
El regreso de Young podría mejorar el ataque en media cancha, donde una vez lideró la liga, pero su estilo de alto uso podría chocar con el enfoque actual de movimiento de balón. El equipo debe adaptarse para determinar si eleva su techo o interrumpe su progreso.