بعد ثمانين عامًا من وفاة سوبها شاندرا بوز، لا تزال رفاته مستلقية في معبد طوكيو، محرومة من الرحلة الأخيرة إلى الوطن. ابنته أنيتا بوز بفاف جددت دعوتها لنقل الرماد إلى الهند للغمر في الغانج وفق التقاليد الهندوسية. رغم جهود الحكومات السابقة، أعاقت المخاوف السياسية والأمنية العملية.
لقي سوبها شاندرا بوز حتفه في 18 أغسطس 1945 في حادث تحطم طائرة في تايبيه. أصيب بحروق من الدرجة الثالثة من الرأس إلى القدمين وتوفي تلك الليلة. دُفن في العاصمة التايوانية، ثم نُقلت رفاته إلى طوكيو حيث ما زالت في معبد رينكوجي دون دفن نهائي وفق العرف الهندوسي. مرت ثمانون عامًا دون الوداع الذي حظي به غاندي أو نهرو. أعادت أنيتا بوز بفاف، أستاذة الاقتصاد السابقة في ألمانيا، التأكيد في مقابلة مع كارن ثابار في The Wire على رغبتها في الإغلاق. لاحظت طموح والدها في العودة إلى الهند الحرة، ومنذ أن لم يتحقق ذلك، يجب أن تلمس رفاته أرض الهند على الأقل. رغم تأكيده على العلمانية، فهو هندوسي، لذا يجب أن تشمل الطقوس الأخيرة الغمر في الغانج. عند وفاته، كانت الهند تحت الحكم البريطاني ويابان تحت الاحتلال المتحالف بعد استسلامها في الحرب العالمية الثانية. حصلت الهند على الاستقلال في 1947 وأنهت الوضع الدومينيوني في 1950. انتهى الإشراف المتحالف على اليابان في 1952. جهود جواهر لال نهرو في الخمسينيات تعرضت لعرقلة من مصالح خاصة. في 1951، أمر نهرو القنصل العام الهندي في طوكيو بإخبار معبد رينكوجي بأن الهند ستغطي تكاليف الحفاظ على الرفات - التزام نفذته الحكومات المتعاقبة. أكدت رد إدارة الشؤون الداخلية على طلب معلومات في 2017 وفاة بوز في الحادث الجوي. ذُهلت العائلة من تقرير رويترز بعد خمسة أيام من الوفاة؛ تعلمت زوجته إميلي شينكل منه عبر بث بي بي سي. توفي أخوه الأكبر ومرشده سارات بوز في 1950. في الفترة الانتقالية، انتشرت اختلاقات: قصص هروب إلى الاتحاد السوفييتي، مشاهدات في الصين، مسؤول باكستاني في محادثات طشقند 1966 يُعرف ببوز، ساذو في شمال بنغال، وبابا في أوتار براديش مشتبه بجرائم - رغم نفيهم جميعًا. بالنسبة لغاندي الذي اغتيل في 30 يناير 1948 ونهرو، نُثر رمادهما في تريفيني سانغام بألاه آباد، وقررت العائلات وأجرت الطقوس. سهلت الحكومة ذلك بما في ذلك الأمن. لكن هذه المجاملة مُنِحَت لـبفاف. في 1995، كوزير خارجية، زار براناب موخيرجي شينكل (التي توفيت العام التالي) وبفاف في ألمانيا، وحصل على موافقة لنقل الرفات مع بفاف كوسيط. في اجتماع مجلس الوزراء، استشهد وزير الداخلية إس بي شافان بتقرير مكتب الاستخبارات يحذر من شغب في كلكتا. رئيس الوزراء بي في ناراسيمها راو، الطامح لحل قبل ميلاد بوز المئوي في 1997، أجّل الأمر لكنه خسر انتخابات 1996. انتظرت بفاف 31 عامًا. قالت مبتسمة عندما ضغط عليها ثابار: 'أنا لست شخصية مهمة'. ليس متأخرًا أبدًا للتصحيح. أشيس راي هو مؤلف كتاب Laid to Rest: The Controversy over Subhas Chandra Bose’s Death الصادر عن Roli Books.
