وافقت المحكمة العليا على قواعد تُمَثِّل استخدام لغة الإشارة الفلبينية في الإجراءات القضائية. يهدف القرار، الذي اتُخِذ خلال جلسة يوم 28 أكتوبر، إلى ضمان المشاركة الكاملة للأفراد الصم في نظام العدالة. يدعم هذا الإجراء قانون الجمهورية رقم 11106 واتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.
خلال جلسة يوم 28 أكتوبر، وافقت المحكمة العليا على A.M. 21-12-04-SC، أو 'قواعد تفسير لغة الإشارة الفلبينية في السلطة القضائية'. ينفذ هذا القانون رقم 11106 للجمهورية، قانون لغة الإشارة الفلبينية، مما يمكن استخدام لغة الإشارة الفلبينية (FSL) في الإجراءات القضائية.
أفادت المتحدثة باسم المحكمة العليا كاميل تينغ بأن هذه القواعد تؤكد التزام الدولة بموجب اتفاقية الأمم المتحدة بشأن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة لضمان المشاركة الكاملة للفلبينيين الصم طبيًا وثقافيًا في العمليات القضائية. تشمل الميزات الرئيسية الالتزام بتوظيف مفسري FSL المؤهلين والمعتمدين في جميع الإجراءات القضائية التي تشمل أطرافًا أو شهودًا صمًا، مما يضمن الوصول الكامل والعادل إلى العدالة.
كما تحدد القواعد معايير أخلاقية ومهنية لتوجيه مفسري المحاكم، مع إجراءات واضحة للاعتماد والدفع. تسمح بالتفسير الميداني والعن بعد، مع ضمانات مدمجة للحفاظ على الدقة والسرية والموثوقية عبر جميع الأنماط.
يُشكل هذا جزءًا من خطة المحكمة العليا الاستراتيجية للابتكارات القضائية 2022-2027، ضمن برنامج الوصول إلى العدالة. أعدت مجموعة عمل فنية، برئاسة القاضي المساعد جapar ديماعمباو وتشمل أعضاء من مكتب مدير المحكمة وممثلين عن المحاكم التجريبية والاستئنافية والكوميسيون سا ويكانغ فيليبينو ومنظمات الصم ومجموعات المفسرين، هذه القواعد.
ستدخل قواعد FSL حيز التنفيذ بعد النشر في الغازيت الرسمي أو في صحيفتين من الصحف ذات التداول الوطني، حسبما قالت المحكمة العليا. سيتم رفع النص الكامل على موقع SC بمجرد توفره.