La Corte Suprema ha aprobado reglas que institucionalizan el uso del Lenguaje de Señas Filipino en los procedimientos judiciales. La decisión, tomada durante una sesión el 28 de octubre, busca garantizar la participación plena de las personas sordas en el sistema de justicia. Esta medida apoya la Ley de la República 11106 y la Convención de la ONU sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.
Durante su sesión del 28 de octubre, la Corte Suprema aprobó A.M. 21-12-04-SC, o las 'Reglas sobre Interpretación en Lenguaje de Señas Filipino en el Poder Judicial'. Esto implementa la Ley de la República 11106, la Ley del Lenguaje de Señas Filipino, permitiendo el uso del Lenguaje de Señas Filipino (FSL) en los procedimientos judiciales.
La portavoz de la Corte Suprema, Camille Ting, declaró que las reglas reafirman el compromiso del Estado bajo la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad para garantizar la participación plena de los filipinos sordos médica y culturalmente en los procesos judiciales. Las características clave incluyen la obligatoriedad de contratar intérpretes calificados y acreditados de FSL en todos los procedimientos judiciales que involucren a partes o testigos sordos, asegurando un acceso pleno y equitativo a la justicia.
Las reglas también establecen estándares éticos y profesionales para guiar a los intérpretes judiciales, con procedimientos claros para la acreditación y el pago. Permiten tanto la interpretación presencial como remota, con salvaguardas integradas para mantener la precisión, confidencialidad y confiabilidad en todos los modos.
Esto forma parte del Plan Estratégico de la Corte Suprema para Innovaciones Judiciales 2022–2027, bajo su programa de Acceso a la Justicia. Un Grupo de Trabajo Técnico, presidido por el Magistrado Asociado Japar Dimaampao e incluyendo miembros de la Oficina del Administrador de la Corte, representantes de tribunales de primera instancia y apelación, la Komisyon sa Wikang Filipino, organizaciones de sordos y grupos de intérpretes, redactó las reglas.
Las reglas de FSL entrarán en vigor después de su publicación en el Official Gazette o en dos periódicos de circulación nacional, dijo la Corte Suprema. El texto completo se subirá al sitio web de la SC una vez que esté disponible.