La Cour suprême a approuvé des règles institutionnalisant l'utilisation du langage des signes philippin dans les procédures judiciaires. La décision, prise lors d'une session le 28 octobre, vise à garantir la participation pleine des personnes sourdes au système judiciaire. Cette mesure soutient la loi de la République 11106 et la Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées.
Lors de sa session du 28 octobre, la Cour suprême a approuvé A.M. 21-12-04-SC, ou les 'Règles sur l'interprétation en langage des signes philippin dans le pouvoir judiciaire'. Cela met en œuvre la loi de la République 11106, la loi sur le langage des signes philippin, permettant l'utilisation du langage des signes philippin (FSL) dans les procédures judiciaires.
La porte-parole de la Cour suprême, Camille Ting, a déclaré que les règles affirment l'engagement de l'État en vertu de la Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées pour garantir la participation pleine des Philippins sourds médicalement et culturellement aux processus judiciaires. Les caractéristiques clés incluent l'engagement obligatoire d'interprètes qualifiés et accrédités en FSL dans toutes les procédures judiciaires impliquant des parties ou des témoins sourds, assurant un accès plein et équitable à la justice.
Les règles établissent également des normes éthiques et professionnelles pour guider les interprètes judiciaires, avec des procédures claires pour l'accréditation et le paiement. Elles permettent à la fois l'interprétation sur site et à distance, avec des garanties intégrées pour maintenir la précision, la confidentialité et la fiabilité dans tous les modes.
Cela fait partie du Plan stratégique de la Cour suprême pour les innovations judiciaires 2022–2027, dans le cadre de son programme d'Accès à la justice. Un Groupe de travail technique, présidé par le juge associé Japar Dimaampao et incluant des membres du Bureau de l'Administrateur des tribunaux, des représentants des tribunaux de première instance et d'appel, la Komisyon sa Wikang Filipino, des organisations de sourds et des groupes d'interprètes, a rédigé les règles.
Les règles FSL entreront en vigueur après leur publication dans le Official Gazette ou dans deux journaux de circulation nationale, a indiqué la Cour suprême. Le texte intégral sera mis en ligne sur le site web de la SC dès qu'il sera disponible.