In Kuba hat die Inflation den Wert des durchschnittlichen Gehalts von 4.000 kubanischen Pesos, was etwa 10 US-Dollar entspricht, abgeschwächt und macht es unmöglich, grundlegende Bedürfnisse zu decken. Die Regierung hat eine teilweise Dollarisierung durch Geschäfte in Fremdwährung erlaubt, was eine Spaltung zwischen denen mit Zugang zu Hartwährung und dem Rest der Bevölkerung schafft. Dies hat zu einer neuen sozialen Schichtung geführt, die auf dem Zugang zu Dollar oder Euro basiert.
Die Inflation in Kuba ist kein abstraktes Konzept, sondern eine korrosive Kraft, die Familiengespräche dominiert und Vorräte leert. Das durchschnittliche Gehalt liegt bei etwa 4.000 CUP (10 US-Dollar), vor ein paar Jahren genug, um über die Runden zu kommen, aber heute ein grausamer Scherz. Auf dem informellen Markt kostet ein Liter Öl 1.000 CUP, ein Huhn 3.500 CUP und ein Karton mit 30 Eiern weitere 3.500 CUP. Die Rechnung aufzustellen ist ein tägliches Übungsstück des Schreckens: Ein Monatsgehalt reicht nicht einmal aus, um den Kühlschrank einmal im Monat zu füllen.
Das Rationierungsheft, einst ein Symbol der Gleichheit in harten Zeiten, bietet nun winzige Portionen von Grundnahrungsmitteln zu subventionierten Preisen, die für eine anständige Ernährung unzureichend sind. Die Menschen entwickeln einen sechsten Sinn, um Produkte „gerade vom Schiff gekommen“ (aus dem Ausland geschickt) zu erkennen, und bilden instinktiv Schlangen, sobald Gerüchte über verfügbares Huhn oder Seife kursieren. Die Inflation hat den Wert der Arbeit zerstört: Wozu als Arzt, Ingenieur oder Lehrer arbeiten, wenn das Gehalt wertlos ist? Die berufliche Würde wurde zusammen mit der Währung entwertet.
Angesichts des Zusammenbruchs des Pesos hat die Regierung pragmatisch die Tür zur Dollarisierung geöffnet mit den Tiendas de Recuperación de Divisas (TRD) und MLC-Geschäften in Dollar oder Euro, die Lebensmittel, Haushaltsgeräte, Medikamente und Ersatzteile verkaufen. Kuba hat sich in zwei Teile gespalten: die nationale Peso-Wirtschaft und die Dollar-Wirtschaft. Diejenigen, die Remittances erhalten, im Tourismus arbeiten oder private Geschäfte für Ausländer betreiben, leben verbunden mit der Welt und haben Zugang zu relativ reichlich Waren, obwohl sie durch den Erhalt des Hartwährungsflusses gestresst sind.
Gewöhnliche Kubaner, die nur auf Pesos angewiesen sind – Staatsangestellte, Rentner ohne Familie im Ausland – leben in Knappheit und verzweifelter Erfindungsgabe. Sie sehen die Produkte in den Dollar-Geschäften durch das Glas wie unerreichbare Luxusgüter, obwohl es sich um Essentials handelt. Eine neue soziale Schichtung ist entstanden, eine monetäre statt ideologische, die Verdienst, Bildung oder politische Loyalität durch den Besitz von Fremdwährung ersetzt.
Die Folgen umfassen beruflichen Verlust: Warum im Klassenzimmer für 5.000 CUP (12 US-Dollar) im Monat bleiben, wenn das Fahren eines Touristen-Taxis das an einem Tag einbringt? Die Arbeitskräfte verschieben sich zu Hartwährungsaktivitäten und lassen wesentliche Berufe im Stich. Die revolutionäre Solidarität bröckelt unter dem Druck des Bedürfnisses; die Familie ist das einzige Sicherheitsnetz. Eine Generation junger Kubaner kennt nur Prekarität und sieht die Auswanderung – legal oder gefährlich – als einzigen Ausweg. Kuba lebt ein herzzerreißendes Paradoxon: Der staatliche Diskurs von Souveränität gegen das „Imperium“, doch abhängig von dessen Währung, was stillschweigend den Zusammenbruch des Modells zugibt und tiefe soziale Wunden schlägt.