Una línea en un borrador de política económica generó preocupación en los mercados sobre la independencia del Banco de Japón el 13 de julio, lo que motivó una rápida corrección y aclaraciones oficiales.
El episodio comenzó cuando un pasaje del borrador planteó interrogantes sobre la autonomía del banco central. Los rendimientos de los bonos y el yen reaccionaron con fuerza ante la noticia. Los funcionarios actuaron con rapidez para editar el texto y emitir declaraciones reafirmando la independencia del BOJ. The Japan Times informó sobre la secuencia de los hechos el 13 de julio. El episodio puso de relieve la sensibilidad que existe ante cualquier posible influencia política en la política monetaria.