Sigourney Weaver relató recientemente cómo se enfrentó al director James Cameron durante la producción de la película de 1986 Aliens, cuando gritó a una joven actriz que tenía problemas con los accesorios. Weaver le aconsejó a Cameron que gritar a un actor afecta a todo el elenco y sugirió rodar otras escenas mientras tanto. Cameron siguió su consejo, y Weaver señaló que desde entonces se ha suavizado.
Sigourney Weaver compartió su experiencia al confrontar a James Cameron en el set de Aliens, la película de ciencia ficción y acción de 1986 que marcó su regreso como Ellen Ripley tras Alien de Ridley Scott en 1979. Cameron, nuevo en la franquicia en ese momento, estaba discutiendo con una joven actriz por las dificultades con los accesorios. Weaver se acercó a él y dijo: «Sabes, cuando gritas a un actor, nos gritas a todos, así que entiende que lo que ella estaba haciendo era realmente muy difícil. Tal vez rueda algo más mientras ella se acostumbra a hacerlo como tú quieres».
Cameron atendió a sus palabras, y Weaver lo describió como «un buen tipo» y señaló que «realmente creo que Jim se ha suavizado». Después de que terminara la producción, los dos compartieron una cena en la que Cameron reveló un lado «salvajemente divertido y agudo», en contraste con el intenso rodaje. Weaver expresó alivio por no haber trabajado en el thriller de 1989 de Cameron The Abyss, que enfrentó graves problemas de producción, incluidos riesgos para la salud por exposición al cloro que quemó la piel de los buzos y les blanqueó el cabello, así como colapsos emocionales. Ed Harris, estrella de The Abyss, recordó que el elenco se sentía como «conejillos de Indias», y Mary Elizabeth Mastrantonio abandonó el set tras un problema no anunciado con la cámara durante una escena intensa, declarando: «¡No somos animales!».
A pesar de las tensiones pasadas, Weaver ha colaborado con Cameron en la franquicia Avatar, apareciendo en las tres películas hasta la fecha. Su coprotagonista Stephen Lang observó que «una parte de Jim se ha aligerado y suavizado mucho con los años», sugiriendo la inclinación natural de Cameron hacia la automejora. El propio Cameron reflexionó: «Marinar, tal vez, es un buen término, ¿verdad? No es que fuera un gritón todo el día. Pero de vez en cuando. Todos tienen derecho a un mal día». Su último proyecto, Avatar: Fire and Ash, está actualmente en los cines.