En 1994, Geneviève Bujold fue seleccionada para interpretar a la capitana Kathryn Janeway en la inminente Star Trek: Voyager, la serie insignia de la nueva cadena UPN de Paramount. Abandonó la producción tras solo un día y medio, abrumada por las exigencias de la televisión episódica. Kate Mulgrew la reemplazó, moldeando el legado perdurable del programa.
La elección de actores para Star Trek: Voyager revistió gran importancia en 1994, ya que la serie iba a ser el ancla del lanzamiento de la United/Paramount Network, conocida más tarde como UPN. Los productores Rick Berman, Jeri Taylor y Michael Piller buscaban una capitana femenina para liderar la USS Voyager, una decisión audaz en medio de las incertidumbres sobre la recepción del público a una mujer en el papel. Tras una extensa búsqueda, eligieron a Geneviève Bujold, una actriz experimentada celebrada por su interpretación en la película de 1969 Anne of the Thousand Days. Sin embargo, Bujold, no acostumbrada al extenuante horario de una serie de televisión de larga duración —que a menudo implica jornadas de rodaje de 12 horas—, encontró el ritmo insostenible. The New York Times señaló que los «rigores de la televisión episódica resultaron demasiado exigentes», lo que la llevó a abandonar tras dos semanas, o más precisamente, un día y medio de producción. Esta salida abrupta alarmó al equipo, pero permitió un rápido recambio. Kate Mulgrew, una veterana de la televisión que había audicionado previamente, asumió el papel y debutó como Janeway cuando Voyager se estrenó en 1995. La cocreadora Jeri Taylor reflexionó más tarde sobre el momento en el libro Captains' Logs Supplemental: the Unauthorized Guide to the New Trek Voyages. «Estoy profundamente agradecida a [Bujold] por haberlo hecho tras un día y medio en lugar de tras seis semanas o dos meses, porque eso nos habría destruido», dijo Taylor. «Hizo lo que sabía en su corazón que era correcto, que es como funciona como persona y como actriz, y tenía razón». El cambio resultó providencial, permitiendo que Voyager se emitiera según lo programado y consolidando la interpretación de Mulgrew como una piedra angular de la franquicia Star Trek, influyendo en su trayectoria durante los años 90.