1994年、ジネヴィエーヴ・ブジョールドは、パラマウントの新ネットワークUPNのフラッグシップシリーズであるスター・トレック：ヴォイジャーでキャプテン・キャサリン・ジェインウェイ役に選ばれた。エピソード式テレビの要求に圧倒され、わずか1日半で制作を去った。ケイト・マルグルーが後任となり、番組の不朽の遺産を形作った。
1994年のスター・トレック：ヴォイジャーのキャスティングは大きな賭けだった。このシリーズはUnited/Paramount Network（後にUPNとして知られる）のローンチを支える予定だった。プロデューサーのリック・バーマン、ジェリ・テイラー、マイケル・ピラーは、USSヴォイジャーを率いる女性キャプテンを求め、女性がその役割を担うことへの視聴者反応の不確実性の中で大胆な選択をした。広範なオーディションの末、彼らは1969年の映画『千日の女王』での演技で称賛されたベテラン女優ジネヴィエーヴ・ブジョールドを選んだ。しかし、ブジョールドは長寿TVシリーズの過酷なスケジュール——しばしば12時間の撮影日——に慣れておらず、そのペースを維持できなかった。ニューヨーク・タイムズは「エピソード式テレビの厳しさが過度に要求的だった」と指摘し、彼女は2週間後、正確には制作開始から1日半で去った。この突然の離脱はチームを動揺させたが、迅速な再キャストを可能にした。以前オーディションを受けていたTVベテランのケイト・マルグルーが役を引き継ぎ、1995年のヴォイジャー初回放送でジェインウェイとしてデビューした。共同クリエイターのジェリ・テイラーは、後年の書籍『Captains' Logs Supplemental: the Unauthorized Guide to the New Trek Voyages』でそのタイミングを振り返った。「彼女が1日半後にこれをしてくれたことに深く感謝しています。6週間や2ヶ月後だったら私たちは破滅でした」とテイラーは語った。「彼女は心の声に従いました。それが彼女の人柄であり女優としてのスタイルで、正しかったのです。」この交代は幸運にも、ヴォイジャーが予定通り放送されることを可能にし、マルグルーの演技をスター・トレック・フランチャイズの基盤とし、1990年代のその軌跡に影響を与えた。