En 1994, Geneviève Bujold a été choisie pour incarner le capitaine Kathryn Janeway dans la future série Star Trek: Voyager, série phare du nouveau réseau UPN de Paramount. Elle a quitté la production après seulement un jour et demi, submergée par les exigences de la télévision épisodique. Kate Mulgrew l'a remplacée, façonnant l'héritage durable de la série.
Le casting de Star Trek: Voyager revêtait un enjeu majeur en 1994, la série devant ancrer le lancement du United/Paramount Network, plus tard connu sous le nom de UPN. Les producteurs Rick Berman, Jeri Taylor et Michael Piller recherchaient une capitaine féminine pour diriger l'USS Voyager, un choix audacieux face aux incertitudes sur la réception du public pour une femme dans ce rôle. Après une recherche approfondie, ils ont choisi Geneviève Bujold, actrice chevronnée célébrée pour sa performance dans le film de 1969 Anne of the Thousand Days. Cependant, Bujold, peu habituée à l'épuisant emploi du temps d'une série télévisée à long terme —souvent impliquant des journées de tournage de 12 heures—, a trouvé le rythme intenable. The New York Times a noté que les «rigueurs de la télévision épisodique étaient trop exigeantes», la poussant à partir après deux semaines, ou plus précisément un jour et demi de production. Ce départ soudain a alarmé l'équipe mais a permis un remplacement rapide. Kate Mulgrew, vétérane de la télévision qui avait déjà auditionné, a repris le rôle et a fait ses débuts en tant que Janeway lors de la première de Voyager en 1995. La co-créatrice Jeri Taylor s'est plus tard remémoré le timing dans le livre Captains' Logs Supplemental: the Unauthorized Guide to the New Trek Voyages. «Je lui suis profondément reconnaissante d'avoir fait cela après un jour et demi au lieu de six semaines ou deux mois, car cela nous aurait détruits», a déclaré Taylor. «Elle a fait ce qu'elle savait au fond d'elle être juste, ce qui est sa façon de fonctionner en tant que personne et actrice, et elle avait raison.» Ce changement s'est avéré providentiel, permettant à Voyager de diffuser à l'horaire prévu et consolidant l'interprétation de Mulgrew comme pilier de la franchise Star Trek, influençant sa trajectoire dans les années 1990.