År 1994 valdes Geneviève Bujold att spela kapten Kathryn Janeway i den kommande serien Star Trek: Voyager, Paramounts flaggskeppsserie för det nya UPN-nätverket. Hon lämnade produktionen efter bara en och en halv dag, överväldigad av kraven i episodiskt TV. Kate Mulgrew steg in som ersättare och formade seriens bestående arv.
Castingen av Star Trek: Voyager bar höga insatser 1994, då serien skulle ankra lanseringen av United/Paramount Network, senare känt som UPN. Producenterna Rick Berman, Jeri Taylor och Michael Piller sökte en kvinnlig kapten till USS Voyager, ett djärvt val mitt i osäkerheter kring publikens mottagande av en kvinna i rollen. Efter en omfattande sökning valde de Geneviève Bujold, en rutinerad skådespelare hyllad för sin insats i filmen Anne of the Thousand Days från 1969. Bujold, ovana vid det utmattande schemat för långvarig TV – ofta med 12-timmars filmandagar – fann takten ohållbar. The New York Times noterade att „kraven i episodiskt TV var för påfrestande“, vilket ledde till att hon lämnade efter två veckor, eller närmare bestämt en och en halv dag in i produktionen. Detta abrupta avhopp oroade teamet men möjliggjorde en snabb ombesättning. Kate Mulgrew, en TV-veteran som tidigare provspelat, tog över rollen och debuterade som Janeway när Voyager hade premiär 1995. Medskaparen Jeri Taylor reflekterade senare över tajmingen i boken Captains' Logs Supplemental: the Unauthorized Guide to the New Trek Voyages. „Jag är djupt tacksam mot [Bujold] att hon gjorde det efter en och en halv dag istället för efter sex veckor eller två månader, för det hade förstört oss“, sade Taylor. „Hon gjorde vad hon visste i sitt hjärta var rätt, så fungerar hon som person och skådespelare, och hon hade rätt.“ Bytet visade sig vara lyckosamt, vilket möjliggjorde att Voyager sändes enligt schema och cementerade Mulgrews tolkning som en hörnsten i Star Trek-franchisen, som påverkade dess bana genom 1990-talet.