Namamatay si Itoh Son, isang photojournalist ng tabloid na Saksi, habang sumasaklaw sa annual na Traslacion procession noong Enero 9. Siya ay natagpuan na walang malay at walang pulso malapit sa Manila Police District Station 5, at bagama't naibalik pansamantala ang kanyang pulso, ideklara siyang patay sa ospital. Ang kanyang pagkamatay ay nagpapaalala sa mga media worker na mag-ingat sa kanilang kalusugan sa gitna ng dedikasyon.
Noong Enero 9, Biyernes, namamatay si Itoh Son, isang photojournalist ng pang-araw-araw na tabloid na Saksi, habang sumasaklaw sa Traslacion, ang taunang procession ng Black Nazarene mula Intramuros patungo sa Quiapo Church. Ayon sa initial report ng Manila Disaster Risk Reduction and Management Office, natagpuan si Son na walang malay at walang pulso malapit sa Manila Police District Station 5, malapit sa Quirino Grandstand.
Habang dinala siya sa Gat Andres Bonifacio Medical Center, naibalik pansamantala ang kanyang pulso, ngunit ideklara siyang patay sa pagdating doon. Kinumpirma ng kanyang mga kamag-anak ang kanyang pagkamatay sa mga awtoridad at magsasagawa ng viewing at visitation sa Sto. Domingo Church simula Enero 10, Sabado. Wala pang detalye sa libing.
Ayon sa Presidential Task Force on Media Security, nagkaroon ng heart attack si Son sa madaling araw at nagdurusa na ng flu sa nakalipas na mga araw, ngunit nagpatuloy pa rin siya sa pagsaklaw ng pre-Traslacion events tulad ng 'Pahalik.' "Ang kanyang dedikasyon sa kanyang propesyon sa kabila ng kanyang karamdaman ay patunay ng kanyang pagmamahal sa kanyang trabaho at sa paghahatid ng mga mahalagang kaganapan sa publiko," sabi ng task force. "Ang kanyang hindi matatawarang serbisyo sa larangan ng photojournalism ay magsisilbing inspirasyon sa iba."
Nagpaalala rin ang task force sa mga media worker: "Sa gitna ng matinding dedikasyon, huwag kalimutan ang kahalagahan ng pag-aalaga sa sarili upang ipagpatuloy ang paglilingkod ng may pag-iingat at malasakit para sa kapwa."
Ang Traslacion ay nakakaakit ng daan-daang libo ng devotees, na nagdudulot ng babala laban sa stampedes at health risks dahil sa mataong kondisyon. Ito ay isang trahedya na naglalahat ng liwanag sa panganib ng pagtatrabaho sa ganitong mga event.
