Aleks Paunovic, qui incarne le cyclope Polyphème dans la série Disney+ Percy Jackson et les Olympiens, a déjà joué le rôle d'un cyclope sans nom dans le film Percy Jackson et le voleur de foudre, sorti en 2010. Les producteurs n'étaient pas au courant de son rôle antérieur jusqu'à la fin du casting. Ce lien constitue un œuf de Pâques inattendu pour les fans.
La série Disney+ Percy Jackson et les Olympiens, qui en est à sa deuxième saison, adapte les romans de Rick Riordan plus fidèlement que le film Percy Jackson et le voleur de foudre (2010) et sa suite (2013). La saison 2 met en scène Percy (Walker Scobell) à la recherche de la Toison d'or, gardée par Polyphème, interprété par Aleks Paunovic. Ce rôle fait écho à la brève apparition de Paunovic dans le film de 2010, où il courait dans une forêt en tant que cyclope sans nom avec un œil pratique amélioré par des fentes en CGI pour la visibilité et des effets numériques ultérieurs. Paunovic a noté que la version de la série s'appuyait davantage sur des effets numériques, utilisant des images de synthèse pour le regard borgne, basées sur ses propres mouvements oculaires suivis pendant le tournage. Il a passé environ cinq heures à se faire maquiller pour 40 livres de prothèses et un couvre-chef de 15 livres. Les producteurs n'étaient pas au courant de son rôle antérieur ; Paunovic a déclaré qu'il n'allait rien dire tant que le contrat n'était pas conclu, au cas où cela affecterait le casting. Le producteur exécutif Dan Shotz a réagi en disant : "Eh bien, c'est un œuf de Pâques pour les gens". Polyphème, tiré de l'Odyssée d'Homère où Ulysse le rend aveugle, connaît une fin ambiguë dans la série, jeté d'une falaise par son demi-frère Tyson (Daniel Diemer). La série reviendra pour une troisième saison dans le courant de l'année, tandis que l'Odyssée de Christopher Nolan, qui présente une autre version de Polyphème, arrivera en juillet.
