Le 5 novembre 2025, 30 mots et expressions ont été nominés pour le prix du mot de l'année au Japon. La liste inclut le surnom japonais 'Chappii' pour ChatGPT, 'Toranpu kanzei' pour les tarifs douaniers de Trump, et 'onkaji' pour les casinos en ligne, ainsi que des termes liés à l'élection de la première Première ministre femme du pays.
Les nominations pour le prix annuel du mot de l'année au Japon pour 2025 ont été annoncées le mercredi 5 novembre. L'éditeur Jiyukokuminsha, qui organise le prix, a révélé une liste de 30 mots et expressions capturant les tendances linguistiques de l'année.
Parmi les nominés figurent 'Chappii', le surnom japonais pour ChatGPT ; 'Toranpu kanzei', qui fait référence aux tarifs douaniers de Trump ; et 'onkaji', abréviation des casinos en ligne. D'autres entrées reflètent des problèmes sociétaux comme l'Expo d'Osaka 2025, le problème des ours dans le pays, les prix du riz, l'inflation, les conditions météorologiques extrêmes et le processus de sélection du Premier ministre.
Une nomination marquante provient du commentaire de la Première ministre Sanae Takaichi juste après son élection en tant que présidente du Parti libéral-démocrate le mois dernier : elle a promis de 'travailler, travailler, travailler, travailler et travailler'. La remarque a suscité des éloges pour sa détermination mais aussi des critiques au milieu des efforts continus pour promouvoir l'équilibre travail-vie personnelle. Elle apparaît aux côtés de 'josei shushō', qui signifie Première ministre femme.
Dans un communiqué, Jiyukokuminsha a déclaré : 'Il n'y a pas eu beaucoup de mots à la mode dans la première moitié de l'année, mais après le retour au pouvoir du président américain Donald Trump, de nombreuses expressions liées aux tarifs douaniers sont devenues virales.' L'éditeur a ajouté : 'De nombreux mots ont fait tendance plus tard concernant le riz, l'inflation, les conditions météorologiques extrêmes, la sélection du Premier ministre et d'autres événements.'
Le prix met en lumière les mots qui ont gagné en popularité dans les médias et les plateformes sociales, offrant un aperçu des changements culturels. Les 10 premiers seront sélectionnés en décembre.