El 5 de noviembre de 2025, se nominaron 30 palabras y frases para el premio a la palabra del año de Japón. La lista incluye el apodo japonés 'Chappii' para ChatGPT, 'Toranpu kanzei' para los aranceles de Trump y 'onkaji' para casinos en línea, junto con términos relacionados con la elección de la primera primera ministra mujer del país.
Las nominaciones para el premio anual a las palabras del año de Japón 2025 se anunciaron el miércoles 5 de noviembre. La editorial Jiyukokuminsha, que organiza el premio, reveló una lista de 30 palabras y frases que capturan las tendencias lingüísticas del año.
Entre las nominadas están 'Chappii', el apodo japonés para ChatGPT; 'Toranpu kanzei', que se refiere a los aranceles de Trump; y 'onkaji', abreviatura de casinos en línea. Otras entradas reflejan problemas sociales como la Expo de Osaka 2025, el problema de los osos en el país, los precios del arroz, la inflación, el clima extremo y el proceso de selección del primer ministro.
Una nominación destacada proviene del comentario de la primera ministra Sanae Takaichi justo después de su elección como presidenta del Partido Liberal Demócrata el mes pasado: prometió 'trabajar, trabajar, trabajar, trabajar y trabajar'. La declaración recibió elogios por su determinación, pero también críticas en medio de los esfuerzos continuos para promover el equilibrio entre el trabajo y la vida. Aparece junto a 'josei shushō', que significa primera ministra mujer.
En un comunicado, Jiyukokuminsha señaló: 'No hubo muchas palabras de moda en la primera mitad del año, pero después de que el presidente de EE.UU. Donald Trump regresara al cargo, muchas frases se volvieron virales respecto a los aranceles'. La editorial añadió: 'Muchas palabras tendieron más tarde en relación con el arroz, la inflación, el clima extremo, la selección del primer ministro y otros eventos'.
El premio resalta palabras que ganaron tracción en los medios y plataformas sociales, ofreciendo una visión de los cambios culturales. Los 10 primeros se seleccionarán en diciembre.