Am 5. November 2025 wurden 30 Wörter und Phrasen für Japans Buzzword des Jahres Award nominiert. Die Liste umfasst den japanischen Spitznamen 'Chappii' für ChatGPT, 'Toranpu kanzei' für Trump-Zölle und 'onkaji' für Online-Casinos sowie Begriffe im Zusammenhang mit der Wahl des ersten weiblichen Premierministers des Landes.
Die Nominierungen für Japans jährlichen Buzzword-Award 2025 wurden am Mittwoch, dem 5. November, bekanntgegeben. Der Verlag Jiyukokuminsha, der den Award veranstaltet, veröffentlichte eine Liste mit 30 Wörtern und Phrasen, die die linguistischen Trends des Jahres einfangen.
Zu den Nominierungen gehören 'Chappii', der japanische Spitzname für ChatGPT; 'Toranpu kanzei', der auf Trump-Zölle verweist; und 'onkaji', eine Abkürzung für Online-Casinos. Andere Einträge spiegeln gesellschaftliche Themen wider, wie die Osaka-Expo 2025, das Bärenproblem des Landes, Reispreise, Inflation, extremes Wetter und den Prozess der Ministerpräsidentenwahl.
Eine herausragende Nominierung stammt von der Aussage der Premierministerin Sanae Takaichi direkt nach ihrer Wahl zur Präsidentin der Liberaldemokratischen Partei im vergangenen Monat: Sie gelobte, 'zu arbeiten, arbeiten, arbeiten, arbeiten und arbeiten'. Die Bemerkung erntete Lob für ihre Entschlossenheit, aber auch Kritik inmitten anhaltender Bemühungen, die Work-Life-Balance zu fördern. Sie erscheint neben 'josei shushō', was weibliche Premierministerin bedeutet.
In einer Erklärung bemerkte Jiyukokuminsha: 'Es gab in der ersten Jahreshälfte nicht viele Buzzwords, aber nach der Rückkehr von US-Präsident Donald Trump ins Amt wurden viele Phrasen zu Zöllen viral.' Der Verlag fügte hinzu: 'Viele Wörter trendeten später im Zusammenhang mit Reis, Inflation, extremem Wetter, der Auswahl des Premierministers und anderen Ereignissen.'
Der Award hebt Wörter hervor, die in Medien und sozialen Plattformen an Fahrt aufgenommen haben und Einblicke in kulturelle Veränderungen bieten. Die Top 10 werden im Dezember ausgewählt.