Après la pause de diffusion les 31 décembre et 1er janvier, les populaires soaps allemands quotidiens « Alles was zählt » sur RTL et « Berlin – Tag & Nacht » sur RTL II reprennent le 5 janvier 2026. Les épisodes présentent de nouveaux rebondissements dans les histoires des personnages autour du sport, de l'amour et de la vie quotidienne à Essen et Berlin. Les téléspectateurs peuvent regarder en direct ou en ligne.
Les fêtes imposent une pause à de nombreux formats TV, mais dès le lundi 5 janvier 2026, « Alles was zählt » (AWZ) reprend en semaine de 19h05 à 19h40 sur RTL. L'épisode 4856 met en scène Deniz soutenant Joana tandis que Gabriella doute ; l'héritage de Jan devient un obstacle, mais Imani trouve une solution. Dragan prépare Lennox à un entretien et lui change de look. Dans l'épisode 4857, Joana se ressaisit, Maximilian cherche un accord avec Nathalie au sujet de Diego, et le plan de Dragan pour Lennox est perturbé par Valea. Le mercredi, une soirée entre hommes se termine dramatiquement, Vanessa distrait Simone, et les conflits entre Maximilian, Nathalie, Kilian et Gabriella s'intensifient. Le jeudi, Nathalie a l'instinct de fuite mais se bat pour Valea et Matteo ; Simone en appelle à Jan, Deniz confronte Gabriella. Le vendredi, Imani et Jan célèbrent leur amour, Matteo comprend mal Nathalie, et Gabriella met la pression sur Joana.
De même, « Berlin – Tag & Nacht » démarre le 5 janvier à 19h05 sur RTL II avec l'épisode 3591. Tommy essaie de montrer ses sentiments à Nora, menant à un rendez-vous et un baiser. Le mardi, Krätze espère l'aide de Raffi contre les coupes budgétaires, mais elle trahit l'équipe ; ils trouvent son point faible. Milla espère un nouveau départ mais tombe sur Olivia et demande conseil à Mike. Le jeudi, Karla sent le malaise de Milla et réagit à un appel concernant une agression sur Olivia. Le vendredi, Karim explique à Elias pourquoi ils gardent Joanna, qui déclenche l'alarme incendie ; elle s'excuse finalement.
AWZ se déroule dans le fictif centre sportif Steinkamp à Essen, axé sur le patinage artistique et d'autres sports. BTN, un soap scripted-reality, suit la vie en colocation dans Friedrichshain-Kreuzberg à Berlin avec de vrais lieux de tournage. Les deux séries sont disponibles sur RTL+, avec des rediffusions d'AWZ sur Passion.
