Efter sändningspausen på nyårsafton och nyår återupptar de populära tyska dagliga såporna «Alles was zählt» på RTL och «Berlin – Tag & Nacht» på RTL II den 5 januari 2026. Avsnitten innehåller nya vändningar i karaktärernas berättelser kring sport, kärlek och vardagsliv i Essen och Berlin. Tittare kan se live eller online.
Helgerna innebär paus för många TV-format, men från och med måndag den 5 januari 2026 återupptar «Alles was zählt» (AWZ) vardagar 19:05–19:40 på RTL. Avsnitt 4856 fokuserar på Deniz som stöttar Joana medan Gabriella tvekar; Jans arv blir ett hinder, men Imani hittar en lösning. Dragan förbereder Lennox för en intervju och ger honom en ny look. I avsnitt 4857 samlar sig Joana, Maximilian söker enighet med Nathalie om Diego, och Dragans plan för Lennox störs av Valea. Onsdagens killkväll slutar dramatiskt, Vanessa distraherar Simone, och konflikterna mellan Maximilian, Nathalie, Kilian och Gabriella eskalerar. Torsdag väcks Nathalies flyktinstinkt, men hon kämpar för Valea och Matteo; Simone vädjar till Jan, Deniz konfronterar Gabriella. Fredag firar Imani och Jan sin kärlek, Matteo missförstår Nathalie, och Gabriella pressar Joana.
På samma sätt startar «Berlin – Tag & Nacht» den 5 januari 19:05 på RTL II med avsnitt 3591. Tommy försöker visa Nora sina känslor, vilket leder till dejt och kyss. Tisdags hoppas Krätze på Raffis hjälp mot nedskärningar, men hon sviker laget; de hittar hennes svaga punkt. Milla hoppas på en nystart men stöter på Olivia och söker råd hos Mike. Torsdag anar Karla Millas oro och reagerar på ett samtal där Olivia attackerats. Fredag förklarar Karim för Elias varför de babysitter Joanna, som utlöser brandlarmet; hon ber om ursäkt till slut.
AWZ utspelar sig i den fiktiva Steinkamp Sports Center i Essen med fokus på konståkning och andra sporter. BTN är en scripted-reality såpa som följer kollektivlivet i Berlins Friedrichshain-Kreuzberg med verkliga inspelningsplatser. Båda serierna finns på RTL+, med AWZ-upprepningar på Passion.
