HBO développe une adaptation télévisée de Baldur's Gate se déroulant immédiatement après les événements de Baldur's Gate 3, avec Craig Mazin, showrunner de The Last of Us, à la tête du projet. Larian Studios, développeur du RPG acclamé, ne sera pas directement impliqué, bien que Mazin ait contacté l'équipe pour discuter. Les fans ont des réactions mitigées face aux craintes de canoniser l'un des multiples fins du jeu.
HBO a révélé le 5 février 2026 qu'il produit une série télévisée Baldur's Gate en collaboration avec Hasbro, propriétaire de la propriété intellectuelle Dungeons & Dragons via sa filiale Wizards of the Coast. La série, produite et showrunnée par Craig Mazin —connu pour The Last of Us et Chernobyl sur HBO— poursuivra l'histoire directement après Baldur's Gate 3, en canonisant l'une des près de 17 000 variations possibles de fins selon les choix des joueurs. Mazin, qui a investi près de 1 000 heures dans Baldur's Gate 3, a qualifié le projet de « rêve devenu réalité ». « Je suis un fan dévoué de D&D et de la brillante manière dont Swen Vincke et son équipe talentueuse l'ont adapté », a-t-il déclaré. « J'ai hâte d'aider à donner vie à Baldur's Gate et à tous ses personnages incroyables avec autant de respect et d'amour que possible. » Il prévoit de contacter le casting vocal original, potentiellement incluant des acteurs comme Neil Newbon, voix d'Astarion. Chris Perkins, ancien responsable narratif chez Wizards of the Coast, consultera sur la lore. Larian Studios, qui a développé Baldur's Gate 3 —sorti en 2023, vendu à plus de 20 millions d'exemplaires et lauréat du Jeu de l'année dans les cinq principaux prix— a confirmé ne pas être directement impliqué. Le PDG Swen Vincke a noté que Mazin avait contacté le studio pour des retours. « Les fins de BG3 ont été conçues pour servir de terreau narratif à de nouvelles aventures », a écrit Vincke sur X. « Je suis curieux de savoir lesquelles Craig et son équipe choisiront. Il m'a contacté pour discuter, nous aurons l'occasion de lui partager nos idées. » Le directeur éditorial Michael Douse a souligné les contributions des scénaristes : « J'ai passé les 8 à 10 dernières années de ma vie avec les écrivains et créateurs de Baldur's Gate 3, ce sont les meilleurs conteurs d'histoires et créateurs du milieu. J'espère juste qu'ils obtiennent le crédit mérité et que les personnages soient représentés au même niveau que dans le jeu. » Les réactions des fans sur les réseaux sociaux reflètent un scepticisme, beaucoup s'inquiétant de la représentation des personnages et de l'absence de supervision de Larian. « Pas sûr de faire confiance à quiconque d'autre que Larian pour ces personnages », a posté un utilisateur. D'autres ont mis en avant le défi d'adapter un RPG à choix. Aucune date de sortie n'a été annoncée, Mazin étant engagé sur The Last of Us, prévue pour trois saisons.