Une récente compilation des meilleures citations télévisées de la semaine met en lumière un easter egg dans Shifting Gears qui fait référence au film de 1989 Turner & Hooch. La chronique, publiée par TVLine, regroupe des répliques mémorables de plusieurs séries, dont Will Trent, The Pitt et The Traitors. Elle capture humour, tension et badinage de célébrités à travers les genres.
La dernière chronique «Quotes of the Week» de TVLine, publiée le 11 janvier 2026, célèbre le retour de séries populaires après une pause avec des dialogues marquants. La rubrique inclut près d'une douzaine de séries, soulignant l'esprit vif et la profondeur émotionnelle des épisodes récents. Dans Shifting Gears, le personnage de Tim Allen, Matt, plaisante sur le visionnage de Turner & Hooch, lançant : «Yeah. That dog is a good actor, right? That Tom Hanks? Eh, I don't know.» Cette réplique fait un clin d'œil espiègle au film où le collègue de Allen dans Home Improvement, Tom Hanks, jouait avec un partenaire canin. Plus tôt dans l'épisode, Matt avertit le chien de Lily : «Don't tell anyone I did that or I'll make you watch those Sarah McLachlan commercials», ajoutant une touche d'affection réticente. D'autres moments forts viennent de His & Hers, où Jack, joué par Jon Bernthal, menace : «Stay out of my way, or I'm gonna have you arrested... Bein' an a*hole.» Dans The Simpsons, Homer et Marge parlent parentalité : «I can't pretend to like things I don't.» «You do it all the time. It's called parenting.» The Traitors livre des instants audacieux, avec Lisa Rinna déclarant : «Why am I a threat? Well, because I'm Lisa f**ing Rinna.» Rob Rausch le compare à son expérience dans Love Island : «It's weird to be wearing clothes. I haven't made out with anybody yet.» Will Trent propose un échange en thérapie : «You've been surviving on crumbs — and now, you have the whole cake.» «Yes, but it is a carrot cake. With raisins.» Chicago P.D. inclut un dialogue tendu de Voight sur l'étui de badge de son père, soulignant les enjeux personnels du devoir. Aux Critics Choice Awards, un animateur plaisante sur Leonardo DiCaprio : «Leo almost didn't make it tonight because he was trapped on a boat in St. Barts... just like the Titanic, but worse because Jeff Bezos was there.» La chronique, rédigée par plusieurs éditeurs, invite les lecteurs à partager leurs favorites en commentaires.