Una reciente recopilación de las mejores citas televisivas de la semana destaca un easter egg en Shifting Gears que alude a la película de 1989 Turner & Hooch. La columna, publicada por TVLine, compila líneas memorables de varios programas, incluidos Will Trent, The Pitt y The Traitors. Captura humor, tensión y charlas de celebridades a través de géneros.
La última columna de «Quotes of the Week» de TVLine, publicada el 11 de enero de 2026, celebra el regreso de series populares tras un parón con diálogos destacados. La característica incluye casi una docena de programas, destacando ingenio agudo y profundidad emocional en episodios recientes. En Shifting Gears, el personaje de Tim Allen, Matt, bromea sobre ver Turner & Hooch, diciendo: «Yeah. That dog is a good actor, right? That Tom Hanks? Eh, I don't know.» Esta línea hace referencia juguetona a la película en la que el compañero de reparto de Allen en Home Improvement, Tom Hanks, protagonizó junto a un compañero canino. Antes en el episodio, Matt advierte al perro de Lily: «Don't tell anyone I did that or I'll make you watch those Sarah McLachlan commercials», añadiendo una capa de afecto reacio. Otros destacados provienen de His & Hers, donde Jack, interpretado por Jon Bernthal, amenaza: «Stay out of my way, or I'm gonna have you arrested... Bein' an a*hole.» En The Simpsons, Homer y Marge discuten sobre la paternidad: «I can't pretend to like things I don't.» «You do it all the time. It's called parenting.» The Traitors ofrece momentos audaces, con Lisa Rinna declarando: «Why am I a threat? Well, because I'm Lisa f**ing Rinna.» Rob Rausch lo contrasta con su experiencia en Love Island: «It's weird to be wearing clothes. I haven't made out with anybody yet.» Will Trent presenta intercambios en terapia: «You've been surviving on crumbs — and now, you have the whole cake.» «Yes, but it is a carrot cake. With raisins.» Chicago P.D. incluye un tenso diálogo de Voight sobre la funda de la placa de su padre, subrayando las apuestas personales en el cumplimiento del deber. En los Critics Choice Awards, un presentador bromea sobre Leonardo DiCaprio: «Leo almost didn't make it tonight because he was trapped on a boat in St. Barts... just like the Titanic, but worse because Jeff Bezos was there.» La columna, aportada por varios editores, invita a los lectores a compartir sus favoritas en los comentarios.