アラン・ボツフォードの最新詩集『ボーダーラインズ:詩による星界体験』は、詩と回想録の要素を融合させたユニークな作品だ。ダンテの『神曲』に着想を得て、108の劇的な内省モノローグを通じて、日本在住のアメリカ人詩人の人生を多角的に再構築している。
この第8作目の詩集は、ボツフォードが「招かれざる」詩の実験として始めたものだ。各詩は、想像上の視点からの内省的な対話形式を取っており、主人公アランの人生の断片を繋ぎ合わせる。
ボツフォードは日本タイムズに対し、「この本は意識と無意識の世界を橋渡しする試みだ」と語る。「人文主義的な想像力がSTEM(科学、技術、工学、数学)とAIに取って代わられる時代にあってのことだ」と付け加えた。
ダンテの『神曲』を媒体として用い、詩人は多様な人物たちの声を通じて自身の経験を表現している。この作品は、記憶の混沌とした響きを、劇的な人物たちの大合唱として展開する。