ピッツバーグ・パイレーツは水曜日、サンディエゴ・パドレスとのトレードで、インターナショナル・ボーナス・プール（契約金枠）を譲渡する代わりに、右腕救援投手のロン・マリナッチョを獲得したと発表した。
パイレーツはロースターの空きを作るため、救援投手のデニス・サンタナをDFA（戦力外）とした。31歳のマリナッチョは今季、パドレスで33試合に登板し、防御率4.79、38奪三振を記録していた。
今回の補強は、8月3日のトレード期限を前に、経験豊富な右腕のリリーフ陣を厚くするためのものだ。マリナッチョはキャリアを通じて左打者の打率を.197に抑えており、フォーシームとチェンジアップを武器に投球を組み立てる。
一方のサンタナは2026年シーズン、44試合に登板して防御率6.05と苦しんでいた。パイレーツではこれまで安定した成績を残していたが、チームはグレゴリー・ソトやメイソン・モンゴメリーらを支える、試合終盤を任せられる新たな選択肢を模索していた。
The Pittsburgh Pirates completed a doubleheader sweep of the Milwaukee Brewers on the heels of a late-night trade. Pittsburgh acquired infielder Jacob Gonzalez and left-handed reliever Brandon Eisert from the Chicago White Sox in exchange for the No. 34 draft pick and pitcher Jaden Woods.
AIによるレポート
The Pittsburgh Pirates completed a trade with the Chicago White Sox on Friday evening. They received infielder Jacob Gonzalez and reliever Brandon Eisert in exchange for the 34th overall pick in the 2026 MLB Draft and minor league pitcher Jaden Woods.
Brandon Lowe has made an immediate impact with the Pittsburgh Pirates following his trade from the Tampa Bay Rays. The 31-year-old second baseman is already contributing at a high level with strong offensive numbers and improved defense.
AIによるレポート
The Pittsburgh Pirates scored twice in the top of the 10th inning to beat the New York Yankees 5-3 in Game 1 of a day-night doubleheader on Wednesday afternoon at Yankee Stadium.