UK to rename marmalade for EU regulatory alignment

Keir Starmer's UK government is pursuing greater regulatory alignment with the EU, requiring the traditional Seville orange 'marmalade' to be renamed 'citrus marmalade'. The BBC recently reported this measure, which eases trade but changes an iconic British name. The shift aligns with post-Brexit EU rules.

The BBC reported a few days ago that, as part of the 'dynamic alignment' with Brussels promoted by Labour Prime Minister Keir Starmer, British companies must label traditional Seville orange marmalade as 'citrus marmalade' to sell in the EU. Starmer's government has been working for two years to mitigate Brexit damage by aligning agro-food and phytosanitary regulations to ease trade.

In the 1970s, upon joining the European Economic Community, the UK pushed for 'marmalade' to refer only to citrus preserves, particularly bitter Seville oranges. Brussels relaxed this rule in 2004, allowing the term for other fruits in various regions. Post-Brexit, the UK reverts to the general EU standard.

Brands like Frank Cooper’s continue using 'Oxford Marmalade', a James Bond favorite and British household staple. Marmalade holds deep cultural significance: in 2022, during Queen Elizabeth II's Platinum Jubilee, she shared a marmalade sandwich with Paddington Bear in an official video.

The news has sparked skepticism and irritation among some Conservatives, but little broader controversy in a Brexit-weary country.

関連記事

EU leaders at Paris conference agree on defensive mission to secure Strait of Hormuz, with naval operations illustrated on backdrop.
AIによって生成された画像

EU leaders agree on defensive mission to secure Strait of Hormuz after Paris conference

AIによるレポート AIによって生成された画像

In the latest development of the Strait of Hormuz crisis, representatives from 49 states at the Hormuz Conference in Paris agreed on a defensive military mission to secure the strait. France and the UK will lead, with Germany and Italy focusing on mine clearance. Iran has conditionally lifted its blockade pending the Lebanon ceasefire.

South Africa has signed a landmark trade agreement with China to ease phytosanitary protocols for citrus exports. Agriculture Minister John Steenhuisen stated that the revised standards will allow fresher produce to reach Chinese markets. The deal is expected to streamline exports and reduce costs.

AIによるレポート

イアン・マレー文化大臣は、ブレグジット後の欧州ツアーにおける音楽家の障壁を緩和するため、英国政府として全面的に取り組むことを約束した。この約束は、3月24日にブリュッセルで開催された「文化交流連合(Cultural Exchange Coalition)」の立ち上げの場でなされた。業界のリーダーたちはこの動きを歓迎しつつも、英国のアーティストへの深刻な影響を鑑み、早急な対策を求めている。

このウェブサイトはCookieを使用します

サイトを改善するための分析にCookieを使用します。詳細については、プライバシーポリシーをお読みください。
拒否