Il governo britannico di Keir Starmer sta perseguendo un maggiore allineamento normativo con l'UE, il che richiede che la tradizionale 'marmalade' di arance di Siviglia venga rinominata 'marmellata di agrumi'. La BBC ha riportato recentemente questa misura, che facilita il commercio ma cambia un nome iconico britannico. Il cambiamento si allinea alle norme UE post-Brexit.
La BBC ha riportato pochi giorni fa che, nell'ambito dell'"allineamento dinamico" con Bruxelles promosso dal Primo Ministro laburista Keir Starmer, le aziende britanniche devono etichettare la tradizionale marmellata di arance di Siviglia come "marmellata di agrumi" per poterla vendere nell'UE. Il governo di Starmer lavora da due anni per mitigare i danni della Brexit, allineando le normative agroalimentari e fitosanitarie per facilitare gli scambi.
Negli anni '70, al momento dell'ingresso nella Comunità Economica Europea, il Regno Unito aveva spinto affinché il termine "marmalade" si riferisse esclusivamente alle conserve di agrumi, in particolare alle amare arance di Siviglia. Bruxelles ha allentato questa norma nel 2004, consentendo l'uso del termine per altri frutti in varie regioni. Dopo la Brexit, il Regno Unito torna allo standard generale dell'UE.
Marchi come Frank Cooper’s continuano a utilizzare "Oxford Marmalade", una delle preferite di James Bond e un prodotto base nelle case britanniche. La marmellata riveste un profondo significato culturale: nel 2022, durante il Giubileo di Platino della Regina Elisabetta II, la sovrana condivise un panino alla marmellata con l'Orso Paddington in un video ufficiale.
La notizia ha suscitato scetticismo e irritazione tra alcuni conservatori, ma poche controversie più ampie in un Paese stanco della Brexit.